Traduzione del testo della canzone Unwind - Latin Quarter

Unwind (originale)

You measured by certainties that didn’t exist
You accepted forever when you barely had kissed
In a town at a time of a peace that no-one could find
The silk mills, the anthills, the tendrils,
Began to Unwind
You were keeping your balance but losing your feet
Living the gulf between a drum and a beat
It never stopped running, the blood of the contract you signed
The weak wills, the nerve pills, the treadmills,
Began to Unwind
You knew how many fractures make up a big break
But it took without giving and left you to shake
Forging ahead but somehow always falling behind
The cheap thrills, the stand stills, the bar bills,
Began to Unwind
A lover too late after a premature wife
Touching the limits of a limitless life
In the teeth of a gale as it bit and started to grind
The saw mills, the drink spills, the untils,
Began to Unwind
You measured by certainties you only invented
In a life that you paid for but still only rented
You figured that leaving was kinder than being unkind
The wind chills, the windmills, the free wills,
Began to Unwind

(traduzione)

Hai misurato con certezze che non esistevano
Hai accettato per sempre quando avevi appena baciato
In una città in un tempo di pace che nessuno poteva trovare
I mulini da seta, i formicai, i viticci,
Ha iniziato a rilassarsi
Mantenevi l'equilibrio ma perdevi i piedi
Vivere l'abisso tra un tamburo e un ritmo
Non ha mai smesso di funzionare, il sangue del contratto che hai firmato
Le volontà deboli, le pillole per i nervi, i tapis roulant,
Ha iniziato a rilassarsi
Sapevi quante fratture compongono una grande rottura
Ma ci sono voluti senza dare e ti ha lasciato tremare
Andare avanti ma in qualche modo rimanere sempre indietro
I brividi a buon mercato, gli stand still, i conti del bar,
Ha iniziato a rilassarsi
Un amante troppo tardi dopo una moglie prematura
Toccando i limiti di una vita senza limiti
Tra i denti di una burrasca mentre mordeva e iniziava a digrignare
Le segherie, le bevande versate, i finocchi,
Ha iniziato a rilassarsi
Hai misurato con certezze che hai solo inventato
In una vita che hai pagato ma che hai comunque solo affittato
Hai pensato che andarsene fosse più gentile che essere scortese
Il vento gelido, i mulini a vento, i liberi arbitri,
Ha iniziato a rilassarsi