Traduzione del testo della canzone Ocean Head - Latin Quarter

Ocean Head (originale)

We start so small there’s so much to us
Who builds the wall we can never rise above?
But I can tear them down for you
Tear them down, but I’m not going to drown for you
Someone rocked you on the deep
Someone rocked you off to sleep
Now I’m rocking you awake
How much rocking can you take?
Rock you ready now to walk the waves instead
Wake up, wake up ocean head
We work so hard, we live for working
Where are the stars?
If we could only raise our heads
But I can hand them down to you
Hand them down but I’m not going to drown for you.
Let the sea come crashing in in
Let it take you up again
Let it pound upon your shore
Let it’s love become your law
But it can’t wash out whatever came before.
We are so wise but there’s no one listening
Who starts the lies that keep us prisoners
But I can burn them down for you
Burn them down, but I’m not going to drown for you.

(traduzione)

Iniziamo così in piccolo che c'è così tanto per noi
Chi costruisce il muro che non potremo mai scavalcare?
Ma posso smontarli per te
Abbattili, ma non affogherò per te
Qualcuno ti ha scosso in profondità
Qualcuno ti ha cullato per addormentarti
Ora ti sto svegliando a dondolo
Quanto rocking puoi sopportare?
Rock you ready ora per camminare tra le onde
Svegliati, svegliati testa di oceano
Lavoriamo così duramente, viviamo per lavorare
Dove sono le stelle?
Se solo potessimo alzare la testa
Ma posso trasmetterli a te
Trasmettili ma non affogherò per te.
Lascia che il mare si schianti dentro
Lascia che ti riprenda
Lascia che si abbatta sulla tua riva
Lascia che l'amore diventi la tua legge
Ma non può lavare via ciò che è venuto prima.
Siamo così saggi ma non c'è nessuno che ascolta
Chi inizia le bugie che ci tengono prigionieri
Ma posso bruciarli per te
Bruciali, ma non affogherò per te.