Traduzione del testo della canzone The Last Flight of Dag Hammarskjold - Latin Quarter

The Last Flight of Dag Hammarskjold (originale)

There’s a plane across the moon
As a nation finds its feet
There are listening posts in Cyprus
That can track a man’s heart-beat
There’s a plane across the moon
As a nation holds its breath
There are trades on hold in London
Waiting on Lumumba’s death
You say ‘Yeah, but that was then and this is now,
That was then,'
But now is made up of then,
Now is made up of then,
Again, again;
again, again.
There’s a plane across the moon
As a nation spreads its wings
There are cables out of Washington
In code a darkness brings
There’s a plane across the moon
As a nation leaves the nest
Just send the thugs some dollars
And greed will do the rest
Planes and moons let business take its course
The infant state must suffocate, no profit in remorse
Moons make planes much easier to sight
Some damage is collateral, Dag Hammarskjöld's last flight

The Last Flight of Dag Hammarskjold (traduzione)

C'è un aereo attraverso la luna
Mentre una nazione trova i suoi piedi
Ci sono postazioni di ascolto a Cipro
Che può monitorare il battito cardiaco di un uomo
C'è un aereo attraverso la luna
Mentre una nazione trattiene il respiro
Ci sono negoziazioni sospese a Londra
Aspettando la morte di Lumumba
Dici "Sì, ma quello era allora e questo è ora,
Quello era allora,'
Ma ora è costituito da allora,
Ora è costituito da allora,
Ancora ancora;
ancora ancora.
C'è un aereo attraverso la luna
Mentre una nazione spiega le ali
Ci sono cavi da Washington
Nel codice un'oscurità porta
C'è un aereo attraverso la luna
Mentre una nazione lascia il nido
Manda dei dollari ai delinquenti
E l'avidità farà il resto
Gli aerei e le lune lasciano che gli affari facciano il loro corso
Lo stato infantile deve soffocare, nessun profitto nel rimorso
Le lune rendono gli aerei molto più facili da avvistare
Alcuni danni sono collaterali, l'ultimo volo di Dag Hammarskjöld