Testi di Jane - LAUNDRY DAY

Jane (originale)

Say to me, it don’t get better than this
It don’t get better than this, no
It don’t get better than this
It don’t get better than this
It don’t get better than this
I need something to believe in
Tell the truth, I don’t got a lot of friends even
It’s okay, I’m awake while they all sleeping
Got along cause we all breathing
Didn’t know that shooting stars could fall
From planets up above us all, us all
Tryna put you into focus
It’s getting hard when you wanna make the world notice
Not the only one who knows this
Sun God, like a Lotus
Didn’t know that shooting stars could fall
But now I think I’ve seen them all, them all
But Jane
I don’t know you but you
Make me feel a way
Feel a way
It’s hard to say
But these feelings just don’t go away
Jane
Say to me, it don’t get better than this
It don’t get better than this, no
It don’t get better than
It don’t get better than this
It don’t get better than
I’ve been working on myself
Puttin' all of my problems on the top shelf
Getting used to the farewells
Long talks on the stairwells
Had a feeling you could be the one
But I’m afraid I’ve said too much, too much
But Jane
If we were to fly to Mars today
I’d hold your hand all the way
And shooting stars and outer space
Would never fade
Oh Jane
I don’t know you but you
Make me feel a way
Feel a way
It’s hard to say
But these feelings just don’t go away
Jane
Say to me, it don’t get better than this
It don’t get better than this, no
It don’t get better than this
It don’t get better than this
It don’t get better than this
Say to me
Say to me
Say to me

(traduzione)

Dimmi che non c'è niente di meglio di così
Non c'è niente di meglio di così, no
Non c'è niente di meglio di così
Non c'è niente di meglio di così
Non c'è niente di meglio di così
Ho bisogno di qualcosa in cui credere
A dire il vero, non ho nemmeno molti amici
Va tutto bene, sono sveglio mentre dormono tutti
Andava d'accordo perché tutti respiriamo
Non sapevo che le stelle cadenti potessero cadere
Dai pianeti in su sopra di noi tutti, noi tutti
Sto cercando di metterti a fuoco
Sta diventando difficile quando vuoi far notare al mondo
Non l'unico a saperlo
Dio Sole, come un Loto
Non sapevo che le stelle cadenti potessero cadere
Ma ora penso di averli visti tutti, tutti
Ma Giovanna
Non ti conosco ma tu
Fammi sentire un modo
Senti un modo
È difficile da dire
Ma questi sentimenti semplicemente non scompaiono
Giovanna
Dimmi che non c'è niente di meglio di così
Non c'è niente di meglio di così, no
Non c'è niente di meglio di
Non c'è niente di meglio di così
Non c'è niente di meglio di
Ho lavorato su me stesso
Mettere tutti i miei problemi sullo scaffale più alto
Abituarsi agli addii
Lunghi discorsi sulle scale
Avevo la sensazione che tu potessi essere quello giusto
Ma temo di aver detto troppo, troppo
Ma Giovanna
Se dovessimo volare su Marte oggi
Ti terrei la mano fino in fondo
E le stelle cadenti e lo spazio
Non svanirebbe mai
Oh Jane
Non ti conosco ma tu
Fammi sentire un modo
Senti un modo
È difficile da dire
Ma questi sentimenti semplicemente non scompaiono
Giovanna
Dimmi che non c'è niente di meglio di così
Non c'è niente di meglio di così, no
Non c'è niente di meglio di così
Non c'è niente di meglio di così
Non c'è niente di meglio di così
Dimmi
Dimmi
Dimmi