Traduzione del testo della canzone Two Step - Laura Bell Bundy, Colt Ford

Two Step (originale)

I’m gonna wear what I want to 'cause I want to
I don’t need no man
I’m gonna drink what I want to 'cause I want to
Just because I can
I’m gonna spend my money 'cause it’s mine
Shot of SoCo and lime
'Cause it’s girls night out
I’m gonna do my two step, do my, do my two step, step tonight
I’m doing my two step, watch where you step
Put you two steps behind
Hard to get but you want me ride that donkey
Straight to the back of the line
Gonna do my two step, do my, do my two step
Are you gonna sit there and think or buy me a drink, boy?
What’s your plan?
All my girls with me, you like what you see
Oh baby this is your last chance
You’ve been watching since the moment we walked in
So while your boys are busy be talkin'
I’m gonna do my two step, do my, do my two step, step tonight
I’m doing my two step, watch where you step
Put you two steps behind
Hard to get but you want me ride that donkey
Straight to the back of the line
Gonna do my two step, do my, do my two step
Now slide, slide, two steps
Slide, slide, two steps
Work it out, work it out
Grind, grind, grind, switch
Slide, slide, two steps
Slide, slide, two steps
Work it out, work it out
Grind, grind, grind, switch
I’m gonna rock my cowboy hat and pink stilettos
We’re gonna stomp and kick until they make us all go home
You wanna see if a little country girl can get down
Let me show you how
Hey little lady, maybe you and me
Could possibly get together for a shot of Jack D
And take a little spinner by the dance floor
Tell me do you want more
All you gotta do is just say so
I can line dance, baby, I can buck dance
Take you down a dirt road, back of the truck dance
'Cause Laura Bell you hell on the heart
Good Lord you’re gonna tear this country boy apart
I’m gonna do my two step, do my, do my two step, step tonight
I’m doing my two step, watch where you step
Put you two steps behind
Hard to get but you want me ride that donkey
Straight to the back of the line
Gonna do my two step, do my, do my two step
I’m gonna do my two step, do my, do my two step, step tonight
I’m doing my two step, watch where you step
Put you two steps behind
Hard to get but you want me ride that donkey
Straight to the back of the line
Gonna do my two step, do my, do my, do my two step

(traduzione)

Indosserò ciò che voglio perché voglio
Non ho bisogno di nessun uomo
Berrò quello che voglio perché lo voglio
Solo perché posso
Spenderò i miei soldi perché sono miei
Colpo di SoCo e lime
Perché è la serata tra ragazze
Farò i miei due passi, fai i miei due passi, passo stasera
Sto facendo i miei due passaggi, guarda dove metti i piedi
Mettiti due passi indietro
Difficile da ottenere, ma vuoi che io cavalchi quell'asino
Direttamente in fondo alla linea
Farò i miei due passi, fai i miei due passi
Ti siedi lì e pensi o mi compri da bere, ragazzo?
Qual è il tuo piano?
Tutte le mie ragazze con me, ti piace quello che vedi
Oh piccola questa è la tua ultima possibilità
Stai guardando dal momento in cui siamo entrati
Quindi, mentre i tuoi ragazzi sono impegnati, parla
Farò i miei due passi, fai i miei due passi, passo stasera
Sto facendo i miei due passaggi, guarda dove metti i piedi
Mettiti due passi indietro
Difficile da ottenere, ma vuoi che io cavalchi quell'asino
Direttamente in fondo alla linea
Farò i miei due passi, fai i miei due passi
Ora scorri, scorri, due passaggi
Scorri, scorri, due passaggi
Risolvilo, risolvilo
Macina, macina, macina, cambia
Scorri, scorri, due passaggi
Scorri, scorri, due passaggi
Risolvilo, risolvilo
Macina, macina, macina, cambia
Farò rock con il mio cappello da cowboy e i miei tacchi a spillo rosa
Calpesteremo e scalcineremo finché non ci faranno tornare tutti a casa
Vuoi vedere se una ragazzina di campagna può scendere
Lascia che ti mostri come
Ehi piccola signora, forse io e te
Potrebbero stare insieme per una foto di Jack D
E fai un giro sulla pista da ballo
Dimmi vuoi di più
Tutto quello che devi fare è dirlo
Posso ballare in fila, piccola, posso ballare in controtendenza
Portarti lungo una strada sterrata, dietro la danza del camion
Perché Laura Bell è l'inferno sul cuore
Buon Dio, farai a pezzi questo ragazzo di campagna
Farò i miei due passi, fai i miei due passi, passo stasera
Sto facendo i miei due passaggi, guarda dove metti i piedi
Mettiti due passi indietro
Difficile da ottenere, ma vuoi che io cavalchi quell'asino
Direttamente in fondo alla linea
Farò i miei due passi, fai i miei due passi
Farò i miei due passi, fai i miei due passi, passo stasera
Sto facendo i miei due passaggi, guarda dove metti i piedi
Mettiti due passi indietro
Difficile da ottenere, ma vuoi che io cavalchi quell'asino
Direttamente in fondo alla linea
Farò i miei due passaggi, fai i miei, fai i miei, fai i miei due passaggi