Traduzione del testo della canzone Love Me Like A Lady - Laura Bell Bundy

Love Me Like A Lady (originale)

I can’t help it, I want it all
Some people play, but I tend to fall
I want a man who can take his time, has his fun
And is mine all mine
You don’t have to be perfect
But you better be worth it
Come on kiss me, hold me tight
Turn on the game, turn out the lights
I’ll make you melt if you call me baby
If I treat you like a man
Will you love me like a lady?
Enjoy your bro time
Go have a beer
I’m in your t-shirt just sitting here
Thinking about that sweet note you left
You’re living proof that chivalry ain’t dead
I’m a sucker for the flowers
And I’ll be yours for hours
Come on kiss me, hold me tight
Turn on the game, turn out the lights
I’ll make you melt if you call me baby
If I treat you like a man
Will you love me like a lady?
Oh, love me like a lady
If you open the door
And you ask me to dance
And you make reservations
They’ll be sweet romance
Come on kiss me, hold me tight
Turn on the game, turn out the lights
I’ll make you melt if you call me baby
If I treat you like a man
Will you love me like a lady?
If I treat you like a man
Will you love me like a lady?
Come on kiss me, hold me tight
Turn on the game, turn out the lights
I’ll make you melt if you call me baby
If I treat you like a man
Will you love me like a lady?

(traduzione)

Non posso farne a meno, voglio tutto
Alcune persone giocano, ma io tendo a cadere
Voglio un uomo che si prenda il suo tempo, si diverta
Ed è mio tutto mio
Non devi essere perfetto
Ma è meglio che ne valga la pena
Dai, baciami, tienimi stretto
Accendi il gioco, spegni le luci
Ti farò sciogliere se mi chiami piccola
Se ti tratto come un uomo
Mi amerai come una signora?
Goditi il ​​tuo tempo fratello
Vai a bere una birra
Sono nella tua maglietta semplicemente seduto qui
Pensando a quella nota dolce che hai lasciato
Sei la prova vivente che la cavalleria non è morta
Sono un ventosa per i fiori
E sarò tuo per ore
Dai, baciami, tienimi stretto
Accendi il gioco, spegni le luci
Ti farò sciogliere se mi chiami piccola
Se ti tratto come un uomo
Mi amerai come una signora?
Oh, amami come una signora
Se apri la porta
E mi chiedi di ballare
E tu fai le prenotazioni
Saranno dolce storia d'amore
Dai, baciami, tienimi stretto
Accendi il gioco, spegni le luci
Ti farò sciogliere se mi chiami piccola
Se ti tratto come un uomo
Mi amerai come una signora?
Se ti tratto come un uomo
Mi amerai come una signora?
Dai, baciami, tienimi stretto
Accendi il gioco, spegni le luci
Ti farò sciogliere se mi chiami piccola
Se ti tratto come un uomo
Mi amerai come una signora?