Traduzione del testo della canzone I Am What I Am - Laura Bell Bundy

I Am What I Am (originale)

Sometimes I’m as mad as midnight
With eyes like a storm brewing in the blue sky
Got a mouth like a sailor drunk on whiskey
And I want what I want, shut up and kiss me, yeah, yeah
Everything I learned, I learned the hard way
No land between when I think and what I say
Oh and baby I ain’t trying to scare you
Just letting you know what you’re getting yourself into
I am what I am, I am what I am
Falling in love just as fast as I can
Stay around here with my heart in my hand
So I got nothing to hide, nothing to hide
I am what I am
Sometimes I cry 'cause I feel like crying
And I may never fly but I might die trying
Oh, I’m reckless when it comes to loving
No parachute but I feel like jumping
I am what I am, I am what I am
Falling in love just as fast as I can
Stay around here with my heart in my hand
So I got nothing to hide, nothing to hide
I am what I am
No games love pretending
No tricks up my sleeve
Baby you get what you see!
I am what I am, I am what I am
Falling in love just as fast as I can
I am what I am, I am what I am
Falling in love just as fast as I can
Stay around here with my heart in my hand
So I got nothing to hide, nothing to hide
I am what I am
Everything I learned, I learned the hard way
No land between when I think and what I say
I am what I am, I am what I am

(traduzione)

A volte sono pazzo come mezzanotte
Con occhi come una tempesta che si prepara nel cielo blu
Ho una bocca come un marinaio ubriaco di whisky
E voglio quello che voglio, taci e baciami, sì, sì
Tutto quello che ho imparato, l'ho appreso nel modo più duro
Nessuna terra tra quando penso e cosa dico
Oh e piccola, non sto cercando di spaventarti
Ti sto solo facendo sapere in cosa ti stai cacciando
Sono ciò che sono, sono ciò che sono
Innamorarsi il più velocemente possibile
Resta qui con il cuore in mano
Quindi non ho niente da nascondere, niente da nascondere
Sono quello che sono
A volte piango perché ho voglia di piangere
E potrei non volare mai, ma potrei morire provandoci
Oh, sono sconsiderato quando si tratta di amare
Niente paracadute ma ho voglia di saltare
Sono ciò che sono, sono ciò che sono
Innamorarsi il più velocemente possibile
Resta qui con il cuore in mano
Quindi non ho niente da nascondere, niente da nascondere
Sono quello che sono
Nessun gioco ama fingere
Nessun inganno nella manica
Tesoro ottieni quello che vedi!
Sono ciò che sono, sono ciò che sono
Innamorarsi il più velocemente possibile
Sono ciò che sono, sono ciò che sono
Innamorarsi il più velocemente possibile
Resta qui con il cuore in mano
Quindi non ho niente da nascondere, niente da nascondere
Sono quello che sono
Tutto quello che ho imparato, l'ho appreso nel modo più duro
Nessuna terra tra quando penso e cosa dico
Sono ciò che sono, sono ciò che sono