Traduzione del testo della canzone Let Me Fall - Laura Mvula

Let Me Fall (originale)

I wait, nervously muddle through
You found me here alone;
I followed empty dreams for you
I wait, out of the folly fields
Don’t try to save me now;
I wonder how it feels to be free
And I pray, I pray that I would sleep
Sleep for a thousand years there in your arms
Won’t you let my soul shine like the morning sun?
Another day has come, so let me be
And if I fall, let me fall
And if I fall, let me fall
I wait, nervously muddle through
You found me here alone;
I followed empty dreams for years and I
And I wait, out of the folly fields
Don’t try to save me now;
I wonder how it feels to be free
And if I fall, let me fall
And if I fall, let me fall
And if I fall, let me fall
And if I fall, let me fall
I can see a fallen angel as she’s turned to flowers and the miracle of time
No looking back when hope is pushing forward
Hand in the sky will lead us out of the darkness
No looking back when hope is pushing forward
Hand in the sky will lead us out of the darkness
No looking back when hope is pushing forward
Hand in the sky will lead us out of the darkness
No looking back when hope is pushing forward
Hand in the sky will lead us out of the darkness
No looking back when hope is pushing forward
Hand in the sky will lead us out of the darkness
No looking back when hope is pushing forward
Hand in the sky will lead us out of the darkness
No looking back when hope is pushing forward
Hand in the sky will lead us out of the darkness
No looking back, no looking back

Let Me Fall (traduzione)

Aspetto, confuso nervosamente
Mi hai trovato qui da solo;
Ho seguito sogni vuoti per te
Aspetto, fuori dai campi della follia
Non provare a salvarmi ora;
Mi chiedo come ci si sente ad essere liberi
E io prego, prego di dormire
Dormi per mille anni lì tra le tue braccia
Non lascerai risplendere la mia anima come il sole del mattino?
Un altro giorno è arrivato, quindi lasciami stare
E se cado, lasciami cadere
E se cado, lasciami cadere
Aspetto, confuso nervosamente
Mi hai trovato qui da solo;
Ho seguito sogni vuoti per anni e io
E io aspetto, fuori dai campi della follia
Non provare a salvarmi ora;
Mi chiedo come ci si sente ad essere liberi
E se cado, lasciami cadere
E se cado, lasciami cadere
E se cado, lasciami cadere
E se cado, lasciami cadere
Riesco a vedere un angelo caduto mentre si rivolge ai fiori e al miracolo del tempo
Non guardare indietro quando la speranza si spinge in avanti
La mano nel cielo ci condurrà fuori dall'oscurità
Non guardare indietro quando la speranza si spinge in avanti
La mano nel cielo ci condurrà fuori dall'oscurità
Non guardare indietro quando la speranza si spinge in avanti
La mano nel cielo ci condurrà fuori dall'oscurità
Non guardare indietro quando la speranza si spinge in avanti
La mano nel cielo ci condurrà fuori dall'oscurità
Non guardare indietro quando la speranza si spinge in avanti
La mano nel cielo ci condurrà fuori dall'oscurità
Non guardare indietro quando la speranza si spinge in avanti
La mano nel cielo ci condurrà fuori dall'oscurità
Non guardare indietro quando la speranza si spinge in avanti
La mano nel cielo ci condurrà fuori dall'oscurità
Nessun guardare indietro, nessun guardare indietro