Traduzione del testo della canzone Sing to the Moon - Laura Mvula

Sing to the Moon (originale)

Hey there you, shattered in a thousand pieces
Weeping in the darkest nights
Hey there you, try to stand up on your own two feet
And stumble into the sky
When the lights go out and you’re on your own
How you’re gonna make it through till the morning sun?
Sing to the moon and the stars will shine
Over you, lead you to the other side
Sing to the moon and the stars will shine
Over you, heaven’s gonna turn the time
Hey there you, looking for a brighter season
Need to lay your burden down
Hey there you, drowning in a hopeless feeling
Buried under deeper ground
When the lights go out it’s a waiting game
Never gonna see a day when your world will change
Sing to the moon and the stars will shine
Over you, lead you to the other side
Sing to the moon and the stars will shine
Over you, heaven’s gonna turn the time
Sing to the moon and the stars will shine
Over you, lead you to the other side
Sing to the moon and the stars will shine
Over you, heaven’s gonna turn the time

(traduzione)

Ehi tu, frantumato in mille pezzi
Piangendo nelle notti più buie
Ehi, cerca di alzarti in piedi da solo
E inciampo nel cielo
Quando le luci si spengono e sei da solo
Come farai fino al sole del mattino?
Canta alla luna e le stelle brilleranno
Sopra di te, portati dall'altra parte
Canta alla luna e le stelle brilleranno
Su di te, il paradiso cambierà il tempo
Ciao a tutti, alla ricerca di una stagione più brillante
Devi deporre il tuo fardello
Ehi, affoghi in una sensazione senza speranza
Sepolto sotto un terreno più profondo
Quando le luci si spengono è un gioco di attesa
Non vedrai mai un giorno in cui il tuo mondo cambierà
Canta alla luna e le stelle brilleranno
Sopra di te, portati dall'altra parte
Canta alla luna e le stelle brilleranno
Su di te, il paradiso cambierà il tempo
Canta alla luna e le stelle brilleranno
Sopra di te, portati dall'altra parte
Canta alla luna e le stelle brilleranno
Su di te, il paradiso cambierà il tempo