Traduzione del testo della canzone Addicted to You - Laura Voutilainen

Addicted to You (originale)

You don’t know how I was then
All broken up, my pride was stolen
I lived a little lie
I wouldn’t show the hurting inside
I was living in emptiness
I was out of love
Guard my heart, my wall was so high
You came in with all your confidence
You swept me away off the ground
You taught me to fly
Holding on until the next time
I can’t get you out of my mind
If you were a drug
I’d be addicted to you
Every time that we say goodbye
I just die a little inside
How’d I fall so hard
I’m so addicted to you
I’m
Addicted to you
Addicted to you
Addicted to you
I’m so addicted to you
Why couldn’t this be simple
We’d live just like the other people
Now that you’re far away
My missing is so constant heartache
'Cause those sparkles back in my eyes
I wish I could stay just like this
Don’t want you to go When you’re far away
Fantasize that you’re in my arms
And I jump when I hear the phone
Holding on until the next time
I can’t get you out of my mind
If you were a drug
I’d be addicted to you
Every time that we say goodbye
I just die a little inside
How’d I fall so hard
I’m so addicted to you
Addiction, it’s hitting hard
Now it’s got it’s hold
Oh, I can’t let go Holding on until the next time
I can’t get you out of my mind
If you were a drug
I’d be addicted to you
Every time that we say goodbye
I just die a little inside
How’d I fall so hard
I’m so addicted to you
Holding on until the next time
I can’t get you out of my mind
If you were a drug
I’d be addicted to you

Addicted to You (traduzione)

Non sai come stavo allora
Tutto a pezzi, il mio orgoglio è stato rubato
Ho vissuto una piccola bugia
Non mostrerei il dolore dentro
Vivevo nel vuoto
Ero per amore
Custodisci il mio cuore, il mio muro era così alto
Sei entrato con tutta la tua fiducia
Mi hai spazzato via da terra
Mi hai insegnato a volare
Aspetta fino alla prossima volta
Non riesco a toglierti dalla mente
Se fossi una droga
Sarei dipendente da te
Ogni volta che ci salutiamo
Muoio solo un po' dentro
Come faccio a cadere così tanto
Sono così dipendente da te
io sono
Dipendente da te
Dipendente da te
Dipendente da te
Sono così dipendente da te
Perché non potrebbe essere semplice
Vivremmo proprio come le altre persone
Ora che sei lontano
La mia scomparsa è così costante angoscia
Perché quelle scintille nei miei occhi
Vorrei poter rimanere così
Non voglio che tu vada quando sei lontano
Immagina di essere tra le mie braccia
E salto quando sento il telefono
Aspetta fino alla prossima volta
Non riesco a toglierti dalla mente
Se fossi una droga
Sarei dipendente da te
Ogni volta che ci salutiamo
Muoio solo un po' dentro
Come faccio a cadere così tanto
Sono così dipendente da te
Dipendenza, sta colpendo duramente
Ora ha la sua presa
Oh, non posso lasciarti andare Tenendo duro fino alla prossima volta
Non riesco a toglierti dalla mente
Se fossi una droga
Sarei dipendente da te
Ogni volta che ci salutiamo
Muoio solo un po' dentro
Come faccio a cadere così tanto
Sono così dipendente da te
Aspetta fino alla prossima volta
Non riesco a toglierti dalla mente
Se fossi una droga
Sarei dipendente da te