Traduzione del testo della canzone Ain't That Hard - Lauren Jenkins

Ain't That Hard (originale)

There’s towns a thousand miles away
With ice cream trucks and kids that play
Tag out in the yard 'til mama calls them in at dark
Stray dogs and beauty shops
Burned out lights, off-duty cops
Teenagers stealing daddy’s beer
Same everywhere as it is right here
Main street bars and football teams
Rusty cars and homecoming queens
So you ain’t as special as you think you are
It ain’t that hard to break a heart
There’s power lines and two lane roads
Same songs on the radio
Drunkards, dreamers, wishful thinkers
All just tryin' to get some sleep
Church bells ringing out somewhere
The smell of rain in the summer air
Lovers making promises they’re supposed to keep
Main street bars and football teams
Rusty cars and homecoming queens
So you ain’t as special as you think you are
It ain’t that hard to break a heart
You hurt me good
But that’s just you
And I’ll move on
'Cause that’s what I do
Main street bars, football teams
Rusty cars and homecoming queens
You ain’t as special as you think you are
It ain’t that hard to break a heart
No, it ain’t that hard to break a heart

(traduzione)

Ci sono città a migliaia di miglia di distanza
Con camioncini dei gelati e bambini che giocano
Taggati nel cortile finché la mamma non li chiama al buio
Cani randagi e negozi di bellezza
Luci spente, poliziotti fuori servizio
Adolescenti che rubano la birra di papà
Lo stesso ovunque come proprio qui
Bar della via principale e squadre di calcio
Macchine arrugginite e regine del ritorno a casa
Quindi non sei speciale come pensi di essere
Non è così difficile spezzare un cuore
Ci sono linee elettriche e strade a due corsie
Stesse canzoni alla radio
Ubriachi, sognatori, pio desiderio
Tutti cercano solo di dormire un po'
Le campane della chiesa suonano da qualche parte
L'odore della pioggia nell'aria estiva
Amanti che fanno promesse che dovrebbero mantenere
Bar della via principale e squadre di calcio
Macchine arrugginite e regine del ritorno a casa
Quindi non sei speciale come pensi di essere
Non è così difficile spezzare un cuore
Mi hai ferito bene
Ma sei solo tu
E andrò avanti
Perché è quello che faccio
Bar nelle strade principali, squadre di calcio
Macchine arrugginite e regine del ritorno a casa
Non sei speciale come pensi di essere
Non è così difficile spezzare un cuore
No, non è così difficile spezzare un cuore