Traduzione del testo della canzone Give Up The Ghost - Lauren Jenkins

Give Up The Ghost (originale)

Give up the ghost, give up the ghost
Give up the ghost, give up the ghost
I know you love me, you say it every day
And you let me inside, but not all the way
'Cause someone’s watching and it’s something I can’t shake
You never said her name out loud to me
But I can feel it with you when you’re asleep
Is she a nightmare or the sweetest of sweet dreams?
I need to know, I need to know
'Cause I know I could make you happy
Baby, if you only let me
But two of us is one too many
Open the door and set her free
Give up the ghost, hold on to me
You wanna be in my future, I see it in your eyes
But the past still haunt you, even after all this time
She’s driving you crazy and it’s making me lose my mind
Give up the ghost, give up the ghost
'Cause I know I could make you happy
Baby, if you only let me
But two of us is one too many
Open the door and set her free
Give up the ghost, hold on to me
Give up the ghost, give up the ghost
Give up the ghost, give up the ghost
I’m here waiting, arms wide open
Leave the shadows, let the light in
'Cause I know I could make you happy
Baby, if you only let me
But two of us is one too many
Open the door and set her free
Give up the ghost, hold on to me
Open the door and set her free
Give up the ghost, hold on to me

(traduzione)

Rinuncia al fantasma, rinuncia al fantasma
Rinuncia al fantasma, rinuncia al fantasma
So che mi ami, lo dici ogni giorno
E mi hai fatto entrare, ma non fino in fondo
Perché qualcuno sta guardando ed è qualcosa che non riesco a scrollarmi di dosso
Non mi hai mai detto il suo nome ad alta voce
Ma lo sento con te quando dormi
È un incubo o il più dolce dei sogni d'oro?
Ho bisogno di sapere, ho bisogno di sapere
Perché so che potrei renderti felice
Tesoro, se solo me lo permettessi
Ma due di noi sono uno di troppo
Apri la porta e liberala
Rinuncia al fantasma, tienimi stretto
Vuoi essere nel mio futuro, lo vedo nei tuoi occhi
Ma il passato ti perseguita ancora, anche dopo tutto questo tempo
Ti sta facendo impazzire e mi sta facendo perdere la testa
Rinuncia al fantasma, rinuncia al fantasma
Perché so che potrei renderti felice
Tesoro, se solo me lo permettessi
Ma due di noi sono uno di troppo
Apri la porta e liberala
Rinuncia al fantasma, tienimi stretto
Rinuncia al fantasma, rinuncia al fantasma
Rinuncia al fantasma, rinuncia al fantasma
Sono qui ad aspettare, a braccia spalancate
Lascia le ombre, lascia entrare la luce
Perché so che potrei renderti felice
Tesoro, se solo me lo permettessi
Ma due di noi sono uno di troppo
Apri la porta e liberala
Rinuncia al fantasma, tienimi stretto
Apri la porta e liberala
Rinuncia al fantasma, tienimi stretto