Traduzione del testo della canzone Gunfight - Laurence Fox

Gunfight (originale)

Don’t fall in love
If you don’t want a gunfight
If you’re not prepared to fall
Don’t fall in love
If you don’t want a gunfight
If you’re not prepared to fall
I’m sorry dear
I’m looking for a ray of sun in here
In the end there’s another sunrise
Oh I know that we’re at war
But honey please before I sleep
I wanna wine you, dine you, not deny you
Hold you higher, always higher
I’m sorry for my words
(our wars, our wars, our wars)
Our wars are fuelled by a lifestyle, baby
It’s time to change it, to turn
And walk away
My vice’s perfectly primed
My hands have been so perfectly tied
Oh I know that we’re at war
But honey please before I sleep
I wanna wine you, dine you, not deny you
Hold you higher, always higher
I’m sorry for my words
Only love, only love, only love can save
Only hope, only hope cries this fear away
I wanna live, I wanna live, I don’t want to die
No
I wanna wine you, dine you, not deny you
Hold you higher, always higher
I’m sorry for my words
I wanna wine you, dine you, not deny you
Hold you higher, so much higher

(traduzione)

Non innamorarti
Se non vuoi uno scontro a fuoco
Se non sei pronto a cadere
Non innamorarti
Se non vuoi uno scontro a fuoco
Se non sei pronto a cadere
Mi dispiace cara
Sto cercando un raggio di sole qui dentro
Alla fine c'è un'altra alba
Oh lo so che siamo in guerra
Ma tesoro, per favore, prima di dormire
Voglio farti del vino, mangiarti, non negarti
Tieniti più in alto, sempre più in alto
Mi dispiace per le mie parole
(le nostre guerre, le nostre guerre, le nostre guerre)
Le nostre guerre sono alimentate da uno stile di vita, piccola
È ora di cambiarlo, di svoltare
E vai via
Il mio vice è perfettamente innescato
Le mie mani sono state così perfettamente legate
Oh lo so che siamo in guerra
Ma tesoro, per favore, prima di dormire
Voglio farti del vino, mangiarti, non negarti
Tieniti più in alto, sempre più in alto
Mi dispiace per le mie parole
Solo l'amore, solo l'amore, solo l'amore può salvare
Solo la speranza, solo la speranza cancella questa paura
Voglio vivere, voglio vivere, non voglio morire
No
Voglio farti del vino, mangiarti, non negarti
Tieniti più in alto, sempre più in alto
Mi dispiace per le mie parole
Voglio farti del vino, mangiarti, non negarti
Tieniti più in alto, così molto più in alto