Traduzione del testo della canzone Punching Underwater - Laurence Fox

Punching Underwater (originale)

I’m always fighting in my dreams
Punching underwater is how it feels
Where can i run?
Where can i flee?
My leg’s not broken they are failing me
I’m so much stronger than this i swear
Throwing my punches there is no one there
Please let me up
so i can breathe (yeah)
breathe (yeah)
please let me up
so i can breathe
I have spent 10 years fast asleep
My life, i’m burning in my dreams
This is no joke, why are you chasing me?
Why dream’s not done why are you waking me?
I’ve been much stronger than this and won
Give me a whiskey and i swear i’m done
Please wake me up
so i can dream (yeah)
dream (yeah)
Please wake me up so i can dream
Give me a sign
make it extraordinary
Ask for the same thing for yourself
please wake me up
so i can dream (yeah)
so i can dream (yeah)
so i can dream
so i can dream

Punching Underwater (traduzione)

Combatto sempre nei miei sogni
Punzonare sott'acqua è come ci si sente
Dove posso correre?
Dove posso fuggire?
La mia gamba non è rotta, mi stanno deludendo
Sono così molto più forte di così, lo giuro
A lanciare i miei pugni non c'è nessuno lì
Per favore, fammi salire
così posso respirare (sì)
respira (sì)
per favore fammi salire
così posso respirare
Ho passato 10 anni a dormire profondamente
La mia vita, sto bruciando nei miei sogni
Non è uno scherzo, perché mi stai inseguendo?
Perché il sogno non è finito perché mi stai svegliando?
Sono stato molto più forte di così e ho vinto
Dammi un whisky e ti giuro che ho finito
Per favore svegliami
così posso sognare (sì)
sogno (sì)
Per favore svegliami così posso sognare
Dammi un segno
renderlo straordinario
Chiedi la stessa cosa per te stesso
per favore svegliami
così posso sognare (sì)
così posso sognare (sì)
così posso sognare
così posso sognare