Traduzione del testo della canzone Shelter - Laurence Fox

Shelter (originale)

You took a life just to be with her
It’s too bad that the life was your own
You saw no good in the beautiful dark and so
You had to call her back
Home, go home
I’m getting tired of hearing where you came from
Know that you’ve tried so hard
To let her be free, but you’re so alone
You leave her no shelter
Now you know
No one to save her from her storms
But it’s so hard building a house in the dark
You have a child between you now
I thank god that she’s too young to know
Why you don’t touch in the dark of the night
And why there’s something calling you, something calling you
Home, go home
I’m getting tired of hearing where you came from
Know that you’ve tried so hard
To let her be free, but you’re so alone
You leave her no shelter
Now you know
No one to save her from her storms
But it’s so hard building a house in the dark
Take all the things that I promised
And build her a home for when I’m gone
Cause I can’t shelter you no more
There is no peace from all you storms that rage
Cause it’s so hard building a house in the dark
You know that it’s so hard building a house in the dark
So don’t go go
No no no, no no

Shelter (traduzione)

Ti sei preso una vita solo per stare con lei
È un peccato che la vita fosse la tua
Non hai visto nulla di buono nel bel buio e così via
Dovevi richiamarla
A casa, vai a casa
Mi sto stancando di sentire da dove vieni
Sappi che ci hai provato così tanto
Per lasciarla libera, ma tu sei così solo
Non le lasci riparo
Ora sapete
Nessuno per salvarla dalle sue tempeste
Ma è così difficile costruire una casa al buio
Hai un figlio tra di voi ora
Ringrazio Dio che è troppo giovane per saperlo
Perché non ti tocchi nel buio della notte
E perché c'è qualcosa che ti chiama, qualcosa che ti chiama
A casa, vai a casa
Mi sto stancando di sentire da dove vieni
Sappi che ci hai provato così tanto
Per lasciarla libera, ma tu sei così solo
Non le lasci riparo
Ora sapete
Nessuno per salvarla dalle sue tempeste
Ma è così difficile costruire una casa al buio
Prendi tutte le cose che ho promesso
E costruiscile una casa per quando non ci sarò più
Perché non posso più proteggerti
Non c'è pace da tutte le tempeste che imperversano
Perché è così difficile costruire una casa al buio
Sai che è così difficile costruire una casa al buio
Quindi non andare andare
No no no, no no