Traduzione del testo della canzone Mostly Water - Laurence Fox

Mostly Water (originale)

Too late to see you awake
As I get home, tiptoe to the place where you sleep
I long to find you awake,
As I open your door, I see you’ve drifted away
You’re mostly water
Science has told me so
If you’re mostly water
How can I love you so?
Some say that life’s a machine,
And when it comes to the end,
The light just simply goes out
Others are startled by God and all their fears and doubts
But there is no easy way out
They’re mostly water
They don’t know where they’re going
There’s a life to be had here
Wherever we’re going
I didn’t make the world, the world made me first
But when you get to the sea, you’ll see me first
You’re mostly water
That’s what they always say
But they’re mostly water
So how fucking dare they?
You’re mostly water
Science has told me so
If you’re mostly water
How can I love you so?
And they will tell you to climb,
But water falls, always falls
Don’t let them stand you in line,
‘cause you don’t stand to see much more

(traduzione)

Troppo tardi per vederti sveglio
Mentre torno a casa, vai in punta di piedi verso il luogo in cui dormi
Non vedo l'ora di trovarti sveglio,
Mentre apro la tua porta, vedo che ti sei allontanato
Sei principalmente acqua
La scienza me lo ha detto
Se sei principalmente acqua
Come posso amarti così?
Alcuni dicono che la vita è una macchina,
E quando arriva alla fine,
La luce si spegne semplicemente
Altri sono spaventati da Dio e da tutte le loro paure e dubbi
Ma non esiste una via d'uscita facile
Sono principalmente acqua
Non sanno dove stanno andando
C'è una vita da vivere qui
Ovunque stiamo andando
Non non ho creato il mondo, il mondo ha creato me prima
Ma quando arriverai al mare, vedrai prima me
Sei principalmente acqua
Questo è quello che dicono sempre
Ma sono principalmente acqua
Allora come cazzo osano?
Sei principalmente acqua
La scienza me lo ha detto
Se sei principalmente acqua
Come posso amarti così?
E ti diranno di salire,
Ma l'acqua cade, cade sempre
Non lasciare che ti mettano in coda,
perché non ti va di vedere molto di più