Traduzione del testo della canzone Ei kukaan tuu sulta tuntumaan - Lauri Tähkä

Ei kukaan tuu sulta tuntumaan (originale)

Ohan noita jo tarpeeks, vanhoja rakkauksii
Ja niistä meni joka ikinen pieleen, aikanaan vannottiin
Että meidän taloo ei voi hajottaa
No sitä aikansa itkee ja sitä toipuu taas
Kyllä mä uskon että vielä se oikee, jostakin tupsahtaa
Just silloin kun et osaa odottaa
Just silloin kun et osaa odottaa
Tuus kainaloon ja heti
Hei beibi koitetaan
Jos oon sun uusi koti, niin jäätkö ainiaaks
Tuus kainaloon ja heti
Hei beibi koitetaan
Oon varma ettei kukaan tuu sulta tuntumaan
Tuu sulta tuntumaan
Mut antaisitko sä anteeks, jos vähän vaikee oon
On moni sanonut et mun kanssa lankee, ojasta allikkoon
Ja mä myönnän mullon mieli tuulinen
Olisko sussa sitä samaa kipinää kiivauden
Vai oppisinko sulta sellaista rauhaa, mistä mä haaveilen
Sä mut vaijentaisit aina hymyillen
Tuus kainaloon ja heti
Hei beibi koitetaan
Jos oon sun uusi koti, niin jäätkö ainiaaks
Tuus kainaloon ja heti
Hei beibi koitetaan
Oon varma ettei kukaan tuu sulta tuntumaan
Tuu sulta tuntumaan
Et ollut eilinen, tyttö punatukkainen
Etkä sä ollut sittenkään se kaunis sinisilmäinen
Kulta mä toivon tosiaan et tulisit jo vastaan
Veisin sut kotiin, tää ei oo sattumaa
Hei
Tuus kainaloon ja heti
Hei beibi koitetaan
Jos oon sun uusi koti, niin jäätkö ainiaaks
Tuus kainaloon ja heti
Hei beibi koitetaan
Oon varma ettei kukaan tuu sulta tuntumaan
Tuu sulta tuntumaan

(traduzione)

Dopotutto, basta, vecchio amore
E ognuno di loro è andato storto, col tempo ha giurato
Che la nostra casa non può essere demolita
Ebbene, quella volta piange e si riprende di nuovo
Sì, penso che sia ancora giusto, spuntare fuori da qualcosa
Proprio quando non puoi aspettare
Proprio quando non puoi aspettare
Tuus ascella e subito
Ehi, il bambino ci sta provando
Se hai una nuova casa, rimarrai per sempre
Tuus ascella e subito
Ehi, il bambino ci sta provando
Sono sicuro che nessuno ti sentirà
Sembra piume
Ma mi perdoneresti se fosse un po' difficile
Molti hanno detto che non cadrai con me, dal fosso alla sorgente
E ammetto che la mia mente è ventosa
Che sia la stessa scintilla di gelosia
O imparerei da te il tipo di pace che sogno
Faresti sempre silenzio con un sorriso
Tuus ascella e subito
Ehi, il bambino ci sta provando
Se hai una nuova casa, rimarrai per sempre
Tuus ascella e subito
Ehi, il bambino ci sta provando
Sono sicuro che nessuno ti sentirà
Sembra piume
Non eri ieri, ragazza dai capelli rossi
E dopotutto non eri così bella con gli occhi azzurri
Tesoro, spero davvero che tu non lo affronti già
Mi porterei a casa i tagli, non è un caso
Ehi
Tuus ascella e subito
Ehi, il bambino ci sta provando
Se hai una nuova casa, rimarrai per sempre
Tuus ascella e subito
Ehi, il bambino ci sta provando
Sono sicuro che nessuno ti sentirà
Sembra piume