Traduzione del testo della canzone Pauhaava sydän - Lauri Tähkä, Elonkerjuu

Pauhaava sydän (originale)

Ei rikkaus oo rakkautta rikkaampaa
Rakkaus oo rikkautta rakkaampaa
Jos rakkaus on suoraa ja rikkaus väärää
Kuka suoran säätää ja väärän määrää?
Ei tunne oo järkeä köyhempää
Köyhä on järki ja tunne käypää
Jos tunne on suoraa ja järki väärää
Kuka järjen säätää ja tunteen määrää?
Mun täytyy rakastaa nää elämät roskiin
Mun sydän pauhaa vaan ku kuohuva koski
Se muille mitä tekee, tahdo en kuulla
Välistä rakkaus tahtoo elää ja kuolla
Mut sun lähelläs mieli peilityyni on
Ei kauneus oo rumuutta kauniimpaa
Ruma on kaunis ja kaunis rumaa
Jos ruma on suoraa ja kaunis väärää
Kuka kauniin säätää ja ruman määrää?
Ei valhe oo viisautta tyhmempää
Onko totuus viisasta, valhe kiärää?
Jos valhe on suoraa ja totuus väärää
Kuka valheet säätää ja totuuden määrää?
Mun täytyy rakastaa nää elämät roskiin
Mun sydän pauhaa vaan ku kuohuva koski
Se muille mitä tekee, tahdo en kuulla
Välistä rakkaus tahtoo elää ja kuolla
Mut sun lähelläs mieli peilityyni on
Mut sun lähelläs mieli peilityyni on
Sun lähelles mielin, tyyni oon

Pauhaava sydän (traduzione)

Nessuna ricchezza oo amore più ricco
Amore o ricchezza che amore
Se l'amore è retto e la ricchezza è sbagliata
Chi dirige la rettifica e l'importo sbagliato?
Non mi sembra oo ha senso più povero
I poveri hanno ragione e si sentono giusti
Se il sentimento è diretto e la mente è sbagliata
Chi regola la ragione e la quantità di emozione?
Devo amare queste vite nella spazzatura
Il mio cuore batteva ma pioveva
È quello che fanno gli altri, non voglio sentire
Tra l'amore vuole vivere e morire
Ma vicino alla mia mente c'è il mio cuscino a specchio
Nessuna bellezza oo bruttezza più bella
Brutto è bello e bello brutto
Se brutto è dritto e bello sbagliato
Chi regola il bello e la quantità del brutto?
Nessuna bugia oo saggezza stupida
La verità è saggia, la bugia è pervertita?
Se la menzogna è diretta e la verità è falsa
Chi nasconde le bugie e la quantità di verità?
Devo amare queste vite nella spazzatura
Il mio cuore batteva ma pioveva
È quello che fanno gli altri, non voglio sentire
Tra l'amore vuole vivere e morire
Ma vicino alla mia mente c'è il mio cuscino a specchio
Ma vicino alla mia mente c'è il mio cuscino a specchio
Sole vicino alla mia mente, calmati