Traduzione del testo della canzone Kanssas minne vaan - Lauri Tähkä

Kanssas minne vaan (originale)

Sä oot niin kaunis kesämekossa
Hymyillen säteilet
Taidat tietää…
Että mä siitä sussa tykkään kun kujeilet
Sitä vaan toiset ei nää
En kysy minne ollaan menossa
Sinäkään tiedä et
Me vaan mennään
Mä uskon aina suuriin ihmeisiin
Sattumiin
Kunhan vaan tietä riittää
Eikä se haittaa vaikkei kukaan nyt kyytiin meitä ottaiskaan
Loputtomasti näillä teillä me yhdessä liftataan
Ja mä toivon että matka tämä ei päättyis milloinkaan
Toisillemme luvataan en takaisin käänny katsomaan
Ja mä lähden sinun kanssas kahdestaan vaikka minne vaan
Emme ketään odota, ei meitä jää kukaan oottamaan
Toiset kai rikki menee jäämällä
Toiset kai vahvistuu kun vain lähtee
En tiedä mihin minä kuuluisin
Entäpä mihin sä tahdot kulkee
Vadelma maistuu huulikiillossas
Kiusaten suutelen sua niskaan
Yö aurinkoinen sumu lainehtii
Kävellään hiljalleen
Kohti aamuu
Eikä se haittaa…
Ja mä toivon…

Kanssas minne vaan (traduzione)

Sei così bella con un vestito estivo
Irradi con un sorriso
Penso che tu sappia...
Che mi piace quando scherzi
Questo è ciò che gli altri non vedono
Non sto chiedendo dove stiamo andando
Neanche tu lo sai
Stiamo solo andando
Credo sempre nei grandi miracoli
Coincidentalmente
Finché c'è abbastanza strada
E non fa male che nessuno venga a prenderci adesso
Infinitamente su queste strade facciamo l'autostop insieme
E spero che questo viaggio non finisca mai
Ci è stato promesso di non tornare indietro a guardare
E verrò con voi due ovunque andiate
Non stiamo aspettando nessuno, nessuno ci sta aspettando
Immagino che altri si romperanno rimanendo
Immagino che gli altri diventino più forti quando te ne vai
Non so dove appartengo
E ovunque tu voglia andare
Il lampone ha il sapore di un lucidalabbra
In modo scherzoso, le bacio il collo
La notte è soleggiata con nebbia
Camminiamo lentamente
Verso mattina
E non fa male...
E io spero…