Traduzione del testo della canzone Oma elämä - Lauri Tähkä

Oma elämä (originale)

Hei elämä olet vielä omana
Vaikka kaikkeni minulta veit
Multa anteeksi sä saat
Kunnen voi kai muutakaan
Sun alla vaarat mua haittaa ei
Elo hummanihei huomista ole ei
Olet minun etkä kenenkään muun
En mä vielä luovuta pysy säkin mukana
Oman elämän minä pidän omana
Vain taivas on rajana
Rajat on palavat
Palavat on lakanat
Vapaana tavallaan
Kaikkee tapahtuu
Tänään voisin rakastuu
Lakkaamatta rakastan
Rakkaus on satama
Kaukana takana
Takana kauniina
Valot kaupungin
Mulle huutaa kovemmin
Tämän elämän minä pidän omana
Oman elämän iki-iki omana
Hei elämä tätä väliin en mä jätä
Kunpa katuisin mä mieluummin
Mitä tuli tehtyä vai mitä jätin tekemättä
Mitä helvettiä kuvittelen
Ei ei elämä tänään ei me mietitä mitä muut meistä ajattelee
Tehdään mitä huvittaa
Rihkamaa tai rillumaa
Oman elämän minä pidän omana
Vain taivas on rajana
Rajat on palavat
Palavat on lakanat
Vapaana tavallaan
Kaikkee tapahtuu
Tänään voisin rakastuu
Lakkaamatta rakastan
Rakkaus on satama
Kaukana takana
Takana kauniina
Valot kaupungin
Mulle huutaa kovmmin
Tämän elämän minä pidän omana
Oman elämän iki-iki omana
Vain taivas on rajana
Rajat on palavat
Palavat on lakanat
Vapaana tavallaan
Kaikkee tapahtuu
Tänään voisin rakastuu
Lakkaamatta rakastan
Rakkaus on satama
Kaukana takana
Takana kauniina
Valot kaupungin
Mulle huutaa kovmmin
Tämän elämän minä pidän omana!

Oma elämä (traduzione)

Ciao vita sei ancora tua
Anche se mi hai preso tutto
Sarai perdonato per lo stampo
Finché non posso fare qualcos'altro
Sole sotto i pericoli di me nessun male
La vita del colibrì domani non è no
Tu sei mio e nessun altro lo è
Non sto ancora rinunciando al sacco
Conservo la mia vita
Solo il cielo è il limite
I confini stanno bruciando
Le lenzuola stanno bruciando
Libero in un certo senso
Tutto accade
Oggi potrei innamorarmi
Amo costantemente
L'amore è il porto
Molto indietro
Bella dietro
Luci della città
Mi urla più forte
Considero questa vita come la mia
Tutta la tua stessa vita
Ciao vita non mi mancherà
Vorrei pentirmi
Cosa si doveva fare o cosa non ho fatto
Che diavolo immagino
No no vita oggi non pensiamo a quello che pensiamo il resto di noi
Facciamo ciò che è divertente
Bigiotteria o terra desolata
Conservo la mia vita
Solo il cielo è il limite
I confini stanno bruciando
Le lenzuola stanno bruciando
Libero in un certo senso
Tutto accade
Oggi potrei innamorarmi
Amo costantemente
L'amore è il porto
Molto indietro
Bella dietro
Luci della città
Mi urla più forte
Considero questa vita come la mia
Tutta la tua stessa vita
Solo il cielo è il limite
I confini stanno bruciando
Le lenzuola stanno bruciando
Libero in un certo senso
Tutto accade
Oggi potrei innamorarmi
Amo costantemente
L'amore è il porto
Molto indietro
Bella dietro
Luci della città
Mi urla più forte
Considero questa vita mia!