Traduzione del testo della canzone Orjanruusu - Lauri Tähkä

Orjanruusu (originale)

Sä kauan olet jo tiennyt sen
Sun täytyy lähteä uskaltaa
Yli kohtalon kivisen jyrkänteen
Nousta, mennyt jo jättää taa
Sä tiedät oikean vastauksen
Sä tiedät mihin sä meet
Suuntasi päätät ja määräät tien
Sinä itse yksin sen teet
Sydämen maahan jos tallaat
Orjanruusut sua pistää, haavoittaa
Oot, oot ilman ystävää
Kaukana kutsuen tuulee
Niityt kultaiset hehkuu
Sä silloin näät, näät, mä vierees jään
Kuuntelen kuinka sua sattuu taas
Jos et oikein tehdä osaa
Sun rohkeutes tässä nyt punnitaan
Kun rakkautes tuomitaan
Mut muista itseäs armahtaa
Turhat menneet unohdetaan
Yli matkojen vielä me kuljetaan
Kun sun siipesi kantavat taas
Sydämen maahan jos…
Syttyvät tähdet, tummuvaan iltaan jää kuningattaret
Ne sinulle kuiskii, mukaansa kutsuu vastustat tai et
Sä annat taas mennä, elämän viedä savuun raunion
On seitsemät synnit, on viaton sydän, on rakkaus ajaton
Sydämen maahan jos…

Orjanruusu (traduzione)

Lo sai da molto tempo
Sun deve partire per osare
Sopra una scogliera rocciosa
Alzati, vai a partire
Conosci la risposta giusta
Sai dove stai andando
Decidi tu la direzione e determini la strada
Fai da te
Cuore a terra se cammini
Slave rose sua puntura, ferita
Aspetta, sei senza un amico
Lontano chiamando il vento
Bagliore dorato dei prati
Allora vedrai, vedrai, io sarò accanto a te
Ascolto di nuovo come fa male
Se non fai la cosa giusta
Il coraggio del Sole qui ora viene pesato
Quando l'amore è giudicato
Ma ricordati di perdonare te stesso
Il passato non necessario viene dimenticato
Durante i viaggi siamo ancora trasportati
Quando le ali del sole tornano a crescere
Cuore a terra se...
Le stelle si accendono, le regine restano nella sera che si oscura
Ti sussurreranno, in base alle chiamate che obietti o meno
Lasci andare di nuovo, la vita ti porterà tra le rovine di fumo
Ci sono sette peccati, c'è un cuore innocente, c'è amore senza tempo
Cuore a terra se...