Traduzione del testo della canzone Puolikas - Lauri Tähkä

Puolikas (originale)

Tiedäthän ihmisen, jonka rakkaus näännyttää
Kaikki muu arvokas, aina toiseksi silloin jää
Juuri niin, tunteisiin minä itseni uuvutin
Nyt kun oon, raapinut vähän voimia takaisin
Uuden onnen alttarilla vielä kerran kaikkea minä uhrata en voi
Näetkö sen surullinen susta tulisi aikanaan
Sillä miehen saat mutta puolikkaan
Lähellä sua rehellinen mä en olisi milloinkaan
Sillä miehen saat, mutta puolikkaan
Tiedäthän lapsuuden, joka kuohuna kiiruhtaa
Itsekkään aikuisen, joka läsnä ei ollutkaan
Juuri niin, pettänyt olen lapseni kertaalleen
Näetkö sen, miksi en, voi syöksyä rakkautteen
Uuden onnen alttarilla vielä kerran minä uhrata en voi
Näetkö sen surullinen susta tulisi aikanaan
Sillä miehen saat mutta puolikkaan
Lähellä sua, rehellinen mä en olisi millloinkaan
Sillä miehen saat, mutta puolikkaan
Sen sä saat jos sä tahdot silti sen
Sen sä saat miehen käyttökelpoisen
Mut puolet vaan laitan puolet varastoon
Kunnes taas rakkauteen mä valmis oon
Näetkö sen surullinen susta tulisi aikanaa
Sillä miehen saat mutta puolikkaan
Lähellä sua rehellinen mä en olisi milloinkaan
Sillä miehen saat mutta puolikkaan.

Puolikas (traduzione)

Conosci una persona il cui amore muore di fame
Tutto il resto prezioso, sempre secondo poi rimane
Esatto, mi sono esaurito con le emozioni
Ora che lo sono, ho tirato indietro un po' di forza
Sull'altare della nuova felicità, ancora una volta, non posso sacrificare tutto
Vedi quella triste susta arrivare in tempo
Perché ottieni un uomo ma metà
Chiudere sua onesta non lo sarei mai
Perché prendi un uomo, ma metà
Conosci l'infanzia che corre attraverso il tumulto
Un adulto egoista che non era affatto presente
Esatto, una volta ho deluso i miei figli
Capisci perché non posso precipitarmi nell'amore
Sull'altare della nuova felicità ancora una volta non posso sacrificare
Vedi quella triste susta arrivare in tempo
Perché ottieni un uomo ma metà
Chiudi sua, onesto non lo sarei mai
Perché prendi un uomo, ma metà
Lo prendi se lo vuoi ancora
Ottieni l'uomo utilizzabile
Ma ne ho messo metà in magazzino
Finché non mi amerò di nuovo
Vedi la sua triste susta arrivare in tempo
Perché ottieni un uomo ma metà
Chiudere sua onesta non lo sarei mai
Perché ottieni un uomo ma metà.