Traduzione del testo della canzone Sytytä mun sydämeni (Vain elämää joulu) - Lauri Tähkä

Sytytä mun sydämeni (Vain elämää joulu) (originale)

Syntymälle kunnia, anna rauhaa, valoa
Syntymälle kunnia, anna rauhaa, valoa
Lapsi kaunis herttainen, laulaa meille iloiten
Lapsi kaunis herttainen, laulaa meille iloiten
Sytytä mun sydämeni, valo pimeään
Sytytä mun sydämeni, valo jouluna
Jouluyö ja kunnia, anna mieltä jaloa
Jouluyö ja kunnia, anna mieltä jaloa
Katse kirkas valoisa, lapsen sydän puhtoisa
Katse kirkas valoisa, lapsen sydän puhtoisa
Sytytä mun sydämeni, valo pimeään
Sytytä mun sydämeni, valo jouluna
Anna armo ymmärrys, hyvään usko, hyväksy
Anna armo ymmärrys, hyvään usko, hyväksy
Jeesus lapsi uudestaan, kapaloikaa seimeen taas
Jeesus lapsi uudestaan, kapaloikaa seimeen taas
Sytytä mun sydämeni, valo pimeään
Sytytä mun sydämeni, valo jouluna
Sytytä mun sydämeni, valo pimeään
Sytytä mun sydämeni, valo jouluna
Hiutaleina tippuu täällä kaunis tähti-, tähtivyö
Herra Jeesus syntymällä antoi meille rauhan yön

Sytytä mun sydämeni (Vain elämää joulu) (traduzione)

Gloria alla nascita, dona pace, luce
Gloria alla nascita, dona pace, luce
Il bambino è bellissimo dolce, ci canta con gioia
Il bambino è bellissimo dolce, ci canta con gioia
Illumina il mio cuore, illumina il buio
Illumina il mio cuore, la luce a Natale
Notte di Natale e gloria, lascia che la tua mente sia nobile
Notte di Natale e gloria, lascia che la tua mente sia nobile
Lo sguardo luminoso luminoso, il cuore del bambino pulito
Lo sguardo luminoso luminoso, il cuore del bambino pulito
Illumina il mio cuore, illumina il buio
Illumina il mio cuore, la luce a Natale
Dona grazia comprensione, buona fede, accogli
Dona grazia comprensione, buona fede, accogli
Di nuovo Gesù bambino, mordi di nuovo la mangiatoia
Di nuovo Gesù bambino, mordi di nuovo la mangiatoia
Illumina il mio cuore, illumina il buio
Illumina il mio cuore, la luce a Natale
Illumina il mio cuore, illumina il buio
Illumina il mio cuore, la luce a Natale
Una bella cintura di stelle gocciola qui in fiocchi
La nascita del Signore Gesù ci ha regalato una notte di pace