Traduzione del testo della canzone Syyskuun Kyy - Lauri Tähkä

Syyskuun Kyy (originale)

Oli humala aamu olin kalpea ku haamu,
Hennon suudelman ku sinulta mä sain.
Olin ku syyskuun kyy joka elämän hyytävänä kalliolla makoili vain.
Jotain sujautti taskuun, juoksin auringon laskuun
Syrjäsilmällä ne mua vilkuilee
Kaikki syyskuun kyyt jotka pimeänhetki vaikkei
Paikalleen jää vaan pakenee.
Kietoutuu kiinni minuun, antaudun silloin sinuun,
Piiloutuu tähtisäihkyyn syyskuun kyy sinne häipyy.
Viestin salaisen laittaa en voi elämä vaihtaa
Kylmän kauniina sut edessäni näin,
Sä oot mun syyskuun kyy joka salalaman saattamana
Sisään minun sydänmeni jäi
Öisten kattojen alla karseita kaikkialla,
Mutta arvaa mihin sinä mua viet
Mä oon se syyskuun kyy jonka taivas on kirkas
Tahdon ja sä tiedät suunnan tämän tien.
Kietoutuu kiinni minuun, antaudun silloin sinuun,
Piiloutuu tähtisäihkyyn syyskuun kyy sinne häipyy.
Kohteessa tulta kaipaan raapivat tähdet taivaan kohtalon soihtuja
Pakoon en tahdo päästä, ei kohtalokaan säästä rakkautta roihuvaa.
Kietoutuu kiinni minuun, antaudun silloin sinuun,
Piiloutuu tähtisäihkyyn syyskuun kyy sinne häipyy.

Syyskuun Kyy (traduzione)

Era un ubriacone la mattina ero pallido ku fantasma,
Ho ricevuto un bel bacio da te.
Ero ku settembre kyy ogni vita congelando sulla roccia solo mentendo.
Qualcosa mi è scivolato in tasca, sono corso verso il tramonto
Con il lato dell'occhio sbattono le palpebre
Tutte le giostre di settembre che nessun momento nel buio
Rimane fermo ma scappa.
Si rivolge a me, poi mi arrendo a te,
Nascondersi nello starburst di settembre svanirà lì.
Metti un messaggio segreto non posso cambiare la mia vita
Un bel vestito freddo davanti a me così,
Sarai accompagnato da un fulmine a settembre
Il mio cuore è andato dentro
Sotto i tetti della notte, potando dappertutto,
Ma indovina dove mi stai portando
Io sono quello di settembre il cui cielo è sereno
Voglio te e tu conosci la direzione di questa strada.
Si rivolge a me, poi mi arrendo a te,
Nascondersi nello starburst di settembre svanirà lì.
Nel fuoco del fuoco mi mancano le stelle graffianti delle torce del destino del cielo
Non voglio andarmene, nemmeno destinato a risparmiare l'amore furioso.
Si rivolge a me, poi mi arrendo a te,
Nascondersi nello starburst di settembre svanirà lì.