Traduzione del testo della canzone Tuulisina päivinä - Lauri Tähkä

Tuulisina päivinä (originale)

Tahdot et kaikki ois meillä kuin ennenkin
Yhdessä ollaan, pitää kulkee vakain askelin
Ei auta maalaisjärki, ei auta ku kilahtaa
Ei minun sanat hellät tyytymään sinua saa
Sä tiuskit usein mulle, pidät palopuhetta
Jos en mä tee niin kuin sä haluut
Alat murjottaa
Ei jaksais kuunnella sun juttuja sun eksistä
En enää meinaa pysyy perässä sun messissä
Tuulisina päivinäkin sinä olet minun
Tuulisina päivinäkin sinä olet minun
Mä tykkään susta sellaisena kuin oot
Pysy sellaisena kuin oot
Pysy sellaisena kuin oot
On minullakin nämä mielialanvaihtelut
Kaikki nää ylä-, alamäet, valtataistelut
Oon tuittupäinen äkäpussi sulle varmaankin
Puolihullu, joo, mut mä pidän susta kii
Mun virheet vanhatkin on aina yhtä tuoreita
Mä kyllä koetan sulle olla aina parasta
Oot oikukas, mut silti aina minut valloitat
Mä olen sinun, sinä olet minun ainoa
Tuulisina päivinäkin sinä olet minun
Tuulisina päivinäkin sinä olet minun
Mä tykkään susta sellaisena kuin oot
Tuulisina päivinäkin sinä olet minun
Tuulisina päivinäkin sinä olet minun
Mä tykkään susta sellaisena kuin oot
Pysy sellaisena kuin oot
Pysy sellaisena kuin oot

Tuulisina päivinä (traduzione)

Non ci vuoi come ci volevi prima
Stare insieme, andare avanti a passi costanti
Non aiuta il buon senso, non aiuta ku kilahta
Non le mie parole ti soddisferanno dolcemente
Mi dici spesso che hai un discorso di fuoco
Se non faccio come ti prego
Inizi a ringhiare
Non posso ascoltare la roba del sole sui miei errori
Non intendo più stare al passo con il sole in fiera
Anche nei giorni ventosi, sei mio
Anche nei giorni ventosi, sei mio
Mi piace lo sci come sembri
Rimani come vuoi essere
Rimani come vuoi essere
Ho anche questi sbalzi d'umore
Tutti vedono alti e bassi, lotte di potere
Probabilmente avrò una testa di tasso per te
Mezzo pazzo, sì, ma mi piace
I miei errori, anche quelli vecchi, sono sempre altrettanto freschi
Sì, cerco sempre di essere il migliore per te
Sei capriccioso, ma mi conquisti sempre
Io sono tuo, tu sei il mio unico
Anche nei giorni ventosi, sei mio
Anche nei giorni ventosi, sei mio
Mi piace lo sci come sembri
Anche nei giorni ventosi, sei mio
Anche nei giorni ventosi, sei mio
Mi piace lo sci come sembri
Rimani come vuoi essere
Rimani come vuoi essere