Traduzione del testo della canzone Да - Лаурита

Да (originale)

Растаю облаком на небе пред тобой.
Накрою волнами морскими этот зной.
Но ты найди меня, но ты найди меня, обжигая ночь.
Мечты так призрачны, их не удержать.
И мне так хочется твои слова понять.
Поговори со мной, поговори со мной, тоску прогонишь прочь.
Припев:
Да, сказала солнцу я, сказала небу я,
Сказала сердцу, что люблю я.
Да, словами не понять, как я устала ждать,
Я вновь хочу тебя сильней обнять.
Упала капелька дождя мне на ладонь.
Ты снова в сердце разбудил во мне огонь.
Только спаси меня, только спаси меня от сплошных разлук.
Припев:
Да, сказала солнцу я, сказала небу я,
Сказала сердцу, что люблю я.
Да, словами не понять, как я устала ждать,
Я вновь хочу тебя сильней обнять.
Да, сказала солнцу я, сказала небу я,
Сказала сердцу, что люблю я.
Да, словами не понять, как я устала ждать,
Я вновь хочу тебя сильней обнять.
Да, сказала солнцу я, сказала небу я,
Сказала сердцу, что люблю я.
Да, словами не понять, как я устала ждать,
Я вновь хочу тебя сильней обнять.

(traduzione)

Mi sciolgo come una nuvola nel cielo davanti a te.
Coprirò questo caldo con le onde del mare.
Ma mi trovi, ma mi trovi, che brucia la notte.
I sogni sono così illusori che non puoi trattenerli.
E voglio davvero capire le tue parole.
Parlami, parlami, allontanerai il desiderio.
Coro:
Sì, ho detto al sole, ho detto al cielo,
Ho detto al mio cuore che amo.
Sì, le parole non capiscono quanto sono stanco di aspettare,
Voglio abbracciarti di nuovo.
Una goccia di pioggia è caduta sul mio palmo.
Hai svegliato di nuovo un fuoco nel mio cuore.
Salvami solo, salvami solo dalle continue separazioni.
Coro:
Sì, ho detto al sole, ho detto al cielo,
Ho detto al mio cuore che amo.
Sì, le parole non capiscono quanto sono stanco di aspettare,
Voglio abbracciarti di nuovo.
Sì, ho detto al sole, ho detto al cielo,
Ho detto al mio cuore che amo.
Sì, le parole non capiscono quanto sono stanco di aspettare,
Voglio abbracciarti di nuovo.
Sì, ho detto al sole, ho detto al cielo,
Ho detto al mio cuore che amo.
Sì, le parole non capiscono quanto sono stanco di aspettare,
Voglio abbracciarti di nuovo.