Traduzione del testo della canzone Просто - Лаурита

Просто (originale)

Берегла все время небо для тебя,
Берегла я в сердце это для тебя,
А зажгла в ночи уже огни.
Ты коснулся нежным ветром губ моих,
Ты коснулся теплым светом глаз моих —
И во всей Вселенной — мы одни!
Каждый час… Каждый миг…
Слышу сердца я стук от любви!
Припев:
Просто… Просто ты не слышал,
Как стучал по крышам от печали серый дождь.
Просто… Просто ты не видел,
Как любовь обидев, ты ее уже не ждешь!
Я не знала, как тебя еще понять.
Я хотела целый мир с тобой обнять.
Закружиться снова в карусели грез.
Но любовь всегда обманчива, умна.
Обжигаться нам приходиться сполна.
И не мало проливаем горьких слез.
Каждый час… Каждый миг…
Слышу сердца я стук от любви!
Припев:
Просто… Просто ты не слышал,
Как стучал по крышам от печали серый дождь.
Просто… Просто ты не видел,
Как любовь обидев, ты ее уже не ждешь!
Просто… Просто ты не слышал,
Как стучал по крышам от печали серый дождь.
Просто… Просто ты не видел,
Как любовь обидев, ты ее уже не ждешь!
Каждый час… Каждый миг…
Слышу сердца я стук от любви!
Просто… Просто ты не слышал,
Как стучал по крышам от печали серый дождь.
Просто… Просто ты не видел,
Как любовь обидев, ты ее уже не ждешь!

(traduzione)

Ho tenuto il cielo per te tutto il tempo,
Ho tenuto questo nel mio cuore per te,
E ha acceso i fuochi nella notte.
Mi hai toccato le labbra con un vento gentile,
Mi hai toccato gli occhi con una luce calda -
E nell'intero Universo - siamo soli!
Ogni ora... Ogni momento...
Sento il cuore battere dall'amore!
Coro:
Solo... Semplicemente non hai sentito
Come la pioggia grigia batteva sui tetti per la tristezza.
È solo che... Non hai visto
Come se offendessi l'amore, non lo aspetti più!
Non sapevo come altro per capirti.
Volevo abbracciare il mondo intero con te.
Gira di nuovo nella giostra dei sogni.
Ma l'amore è sempre ingannevole, intelligente.
Dobbiamo bruciarci completamente.
E abbiamo versato molte lacrime amare.
Ogni ora... Ogni momento...
Sento il cuore battere dall'amore!
Coro:
Solo... Semplicemente non hai sentito
Come la pioggia grigia batteva sui tetti per la tristezza.
È solo che... Non hai visto
Come se offendessi l'amore, non lo aspetti più!
Solo... Semplicemente non hai sentito
Come la pioggia grigia batteva sui tetti per la tristezza.
È solo che... Non hai visto
Come se offendessi l'amore, non lo aspetti più!
Ogni ora... Ogni momento...
Sento il cuore battere dall'amore!
Solo... Semplicemente non hai sentito
Come la pioggia grigia batteva sui tetti per la tristezza.
È solo che... Non hai visto
Come se offendessi l'amore, non lo aspetti più!