Traduzione del testo della canzone Одинокий пилот - Лаурита

Одинокий пилот (originale)

День тихо пройдет, спрячется вновь за горизонтом;
А твой самолет над полосой взлетной.
Сквозь доли секунд за облака ты улетаешь,
И звездный маршрут медленно исчезает.
Припев:
Улейтай, улетай, далеко самолет.
Оставляй, оставляй в облаках слова.
Для меня, ты теперь — одинокий пилот,
Просто не забывай меня.
Все звезды вокруг мне о тебе напоминают
И, кажется, вдруг, что ты мной летаешь.
Пусть время идет, и не вернуть стрелки, я знаю;
А твой самолет медленно в небе тает.
Припев:
Улейтай, улетай, далеко самолет.
Оставляй, оставляй в облаках слова.
Для меня, ты теперь — одинокий пилот,
Просто не забывай меня.
Улейтай, улетай, далеко самолет.
Оставляй, оставляй в облаках слова.
Для меня, ты теперь — одинокий пилот,
Просто не забывай меня.
Улейтай, улетай, далеко самолет.
Оставляй, оставляй в облаках слова.
Для меня, ты теперь — одинокий пилот,
Просто не забывай меня.

Одинокий пилот (traduzione)

Il giorno passerà tranquillo, nasconderti di nuovo dietro l'orizzonte;
E il tuo aereo è sopra la pista.
Per una frazione di secondi voli via oltre le nuvole,
E il percorso delle stelle scompare lentamente.
Coro:
Vola via, vola via, l'aereo è lontano.
Lascia, lascia tra le nuvole di parole.
Per me ora sei un pilota solitario,
Basta non dimenticarmi.
Tutte le stelle intorno a me mi ricordano te
E sembra all'improvviso che mi stai facendo volare.
Lascia passare il tempo e non restituire le frecce, lo so;
E il tuo aereo si sta lentamente sciogliendo nel cielo.
Coro:
Vola via, vola via, l'aereo è lontano.
Lascia, lascia tra le nuvole di parole.
Per me ora sei un pilota solitario,
Basta non dimenticarmi.
Vola via, vola via, l'aereo è lontano.
Lascia, lascia tra le nuvole di parole.
Per me ora sei un pilota solitario,
Basta non dimenticarmi.
Vola via, vola via, l'aereo è lontano.
Lascia, lascia tra le nuvole di parole.
Per me ora sei un pilota solitario,
Basta non dimenticarmi.