Traduzione del testo della canzone Рядом с тобой - Лаурита

Рядом с тобой (originale)

Ты теперь совсем другой, я тебе не нужна
Вечерами и ночами я скучаю одна
На земле с тобой мне не быть, я знаю
Птицей в небо я улетаю
Обо мне ты не знаешь, и не поймешь печаль,
А меня как прежде манит эта слепая даль
На земле с тобой мне не быть, я знаю
Птицей в небо я улетаю
Припев:
Я от земли отрываюсь и в небеса улетаю
Хочу быть птицей на воле
Лететь над речкой, над полем
Не нужно мне все на свете
Мне только крылья да ветер
Летела б я над землею
Была бы рядом с тобою
Я рядом с тобою
Я рядом с тобою
О тебе все мои мысли, и о тебе мечты,
Но тебе она нужнее, с нею рядом ты На земле с тобой мне не быть, я знаю
Птицей в небо я улетаю
Навсегда в душе моей улыбкою голос твой
Знаю, никогда не будет в сердце моей покой
На земле с тобой мне не быть, я знаю
Птицей в небо я улетаю
Припев

(traduzione)

Sei completamente diverso ora, non hai bisogno di me
Di sera e di notte mi manchi da solo
Non posso essere sulla terra con te, lo so
Sto volando nel cielo come un uccello
Tu non sai di me, e non capirai la tristezza,
E come prima, questa distanza cieca mi attira
Non posso essere sulla terra con te, lo so
Sto volando nel cielo come un uccello
Coro:
Mi stacco dalla terra e volo in cielo
Voglio essere un uccello libero
Vola sopra il fiume, sopra il campo
Non ho bisogno di tutto al mondo
Ho solo ali e vento
Volerei sopra la terra
Sarei accanto a te
Sono accanto a te
Sono accanto a te
Tutti i miei pensieri riguardano te e i miei sogni riguardano te,
Ma tu hai più bisogno di lei, le sei accanto Sulla terra non posso stare con te, lo so
Sto volando nel cielo come un uccello
Per sempre nella mia anima con un sorriso la tua voce
So che non ci sarà mai pace nel mio cuore
Non posso essere sulla terra con te, lo so
Sto volando nel cielo come un uccello
Coro