Traduzione del testo della canzone Я другая - Лаурита

Я другая (originale)

Я уже не та что раньше была.
Я искала, теряла, но нашла себя.
Мне теперь не нужен больше твой совет
Сомнений вовсе нет, сомнений вовсе нет.
Ты твердил мне всюду, что я как и все.
Глупо, верю в чудо и живу во сне.
Только знаешь, милый, что мечта сбылась.
Моя звезда зажглась.
Я иду о прошлом забывая,
Нет причин для грусти, нет причин.
Ты все тот, но я уже другая.
Вся печаль моя на карантин.
Я уже другая!
Вся любовь моя.
Я уже другая!
Я уже другая.
Я уже другая!
Я уже другая!
Я уже другая!
Ты смеялся долго и не верил вновь,
Что сильнее только к музыке любовь.
И теперь есть все, чего желала я.
Зажглась звезда моя.
Ты твердил мне всюду, что я как и все.
Глупо, верю в чудо и живу во сне.
Только знаешь, милый, что мечта сбылась.
Моя звезда зажглась.
Я иду о прошлом забывая,
Нет причин для грусти, нет причин.
Ты все тот, но я уже другая.
Вся печаль моя на карантин.
Я уже другая!
Вся любовь моя.
Я уже другая!
Я уже другая.
Я уже другая!
Я уже другая!
Я уже другая!
Я иду о прошлом забывая,
Нет причин для грусти, нет причин.
Ты все тот, но я уже другая.
Вся печаль моя на карантин.
Я уже другая!
Вся любовь моя.
Я уже другая!
Я уже другая.
Я уже другая!
Я уже другая!
Я уже другая!

(traduzione)

Non sono più quello che ero.
Ho cercato, perso, ma ho trovato me stesso.
Non ho più bisogno dei tuoi consigli
Non ci sono dubbi, non ci sono dubbi.
Mi hai detto ovunque che ero come tutti gli altri.
Sciocco, credo in un miracolo e vivo in un sogno.
Solo tu sai, cara, che il sogno si è avverato.
La mia stella è accesa.
Vado per il passato dimenticando
Nessun motivo per essere tristi, nessun motivo.
Siete tutti uguali, ma io sono già diverso.
Tutta la mia tristezza è in quarantena.
Sono già diverso!
Tutto il mio amore.
Sono già diverso!
Sono già diverso.
Sono già diverso!
Sono già diverso!
Sono già diverso!
Hai riso a lungo e non ci hai creduto più,
Ciò che è più forte solo per la musica è l'amore.
E ora c'è tutto quello che volevo.
La mia stella è accesa.
Mi hai detto ovunque che ero come tutti gli altri.
Sciocco, credo in un miracolo e vivo in un sogno.
Solo tu sai, cara, che il sogno si è avverato.
La mia stella è accesa.
Vado per il passato dimenticando
Nessun motivo per essere tristi, nessun motivo.
Siete tutti uguali, ma io sono già diverso.
Tutta la mia tristezza è in quarantena.
Sono già diverso!
Tutto il mio amore.
Sono già diverso!
Sono già diverso.
Sono già diverso!
Sono già diverso!
Sono già diverso!
Vado per il passato dimenticando
Nessun motivo per essere tristi, nessun motivo.
Siete tutti uguali, ma io sono già diverso.
Tutta la mia tristezza è in quarantena.
Sono già diverso!
Tutto il mio amore.
Sono già diverso!
Sono già diverso.
Sono già diverso!
Sono già diverso!
Sono già diverso!