Traduzione del testo della canzone Enemies - Lauv

Enemies (originale)

I thought we said we’re good
Was I misunderstood?
You lookin' at me so cold
After all that we’ve been through
How could you pretend?
I’m someone that you don’t know
I’m so sick of planning all my nights, nights
'round avoiding you, it’s gotta end
We don’t have to love again or try, try
But can you tell me
Oh, why do we, we have to be
Enemies, enemies?
Forget all the scars, all that they are
Memories, memories
Oh, I know it hurts 'cause I feel it too
But after all, all that we been through, yeah
Oh, why do we, we have to be
Enemies, enemies?
You see me walkin' towards
You’re headed for the door
Why is your shoulder so cold?
I know it’s hard to speak
With all our history
But that don’t mean you should go
I’m so sick of planning all my nights, nights
'round avoiding you it’s gotta end
We don’t have to love again or try, try
But can you tell me
Oh, why do we, we have to be
Enemies, enemies?
Forget all the scars, all that they are
Memories, memories
Oh, I know it hurts 'cause I feel it too
But after all, all that we been through
Oh, why do we, we have to be
Enemies, enemies?
Oh, tell me why did, why did we
Throw away the love we had?
And tell me why do, why do we
Love to make it hurt so bad
Yeah, I know that we can’t be friends
But after all the things we been
Oh, why do we, we have to be enemies?
Oh
Oh, why do we, we have to be
Enemies, enemies?
Forget all the scars, all that they are
Memories, memories
Oh, I know it hurts 'cause I feel it too
But after all, all that we been through, yeah
Oh, why do we, we have to be
Enemies, enemies?

(traduzione)

Pensavo avessimo detto che stavamo bene
Sono stato frainteso?
Mi guardi così freddamente
Dopo tutto quello che abbiamo passato
Come potresti fingere?
Sono qualcuno che non conosci
Sono così stufo di pianificare tutte le mie notti, notti
'intorno evitandoti, deve finire
Non dobbiamo amare di nuovo o provare, provare
Ma puoi dirmelo
Oh, perché dobbiamo, dobbiamo esserlo
Nemici, nemici?
Dimentica tutte le cicatrici, tutto ciò che sono
Ricordi, ricordi
Oh, lo so che fa male perché lo sento anche io
Ma dopotutto, tutto quello che abbiamo passato, sì
Oh, perché dobbiamo, dobbiamo esserlo
Nemici, nemici?
Mi vedi camminare verso
Sei diretto verso la porta
Perché la tua spalla è così fredda?
So che è difficile parlare
Con tutta la nostra storia
Ma questo non significa che dovresti andare
Sono così stufo di pianificare tutte le mie notti, notti
'intorno evitandoti deve finire
Non dobbiamo amare di nuovo o provare, provare
Ma puoi dirmelo
Oh, perché dobbiamo, dobbiamo esserlo
Nemici, nemici?
Dimentica tutte le cicatrici, tutto ciò che sono
Ricordi, ricordi
Oh, lo so che fa male perché lo sento anche io
Ma dopo tutto, tutto quello che abbiamo passato
Oh, perché dobbiamo, dobbiamo esserlo
Nemici, nemici?
Oh, dimmi perché l'abbiamo fatto, perché l'abbiamo fatto noi
Buttare via l'amore che abbiamo avuto?
E dimmi perché, perché noi
Mi piace fargli fare così male
Sì, lo so che non possiamo essere amici
Ma dopo tutte le cose che siamo stati
Oh, perché noi dobbiamo essere nemici?
Oh
Oh, perché dobbiamo, dobbiamo esserlo
Nemici, nemici?
Dimentica tutte le cicatrici, tutto ciò che sono
Ricordi, ricordi
Oh, lo so che fa male perché lo sento anche io
Ma dopotutto, tutto quello che abbiamo passato, sì
Oh, perché dobbiamo, dobbiamo esserlo
Nemici, nemici?