Traduzione del testo della canzone For Now - Lauv

For Now (originale)

I’ll send you pictures all the time
Of our friends when they’re too drunk and telling stories
I’ll keep you right here in my brain
Even when we’re waking up in different cities
I know it’s hard to feel so
Close to someone
That’s so far away
But for now, I’ll love you through the phone
And for now, our friends will fill this home
I’m really gonna miss you, but I’ll kiss you through the screen
For now, 'til you come home to me
In the shadow of the moon
Found a memory of that night we were in Portland, mmm
Of the moment I told you
That no matter where we are, you’re still my best friend
I know it’s hard to feel so
Close to someone
That’s so far away
But for now, I’ll love you through the phone
And for now, our friends will fill this home
I’m really gonna miss you, but I’ll kiss you through the screen
For now, 'til you come home to me
(Da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da, da)
I’m really gonna miss you, but I’ll kiss you through the screen
And if I had a candle, I would wish you back to me
And next time that I see you, I’ll make sure you never leave
But for now, just come home to me

For Now (traduzione)

Ti mando sempre le foto
Dei nostri amici quando sono troppo ubriachi e raccontano storie
Ti terrò qui nel mio cervello
Anche quando ci svegliamo in città diverse
So che è difficile sentirlo
Vicino a qualcuno
È così lontano
Ma per ora, ti amerò attraverso il telefono
E per ora, i nostri amici riempiranno questa casa
Mi mancherai davvero, ma ti bacerò attraverso lo schermo
Per ora, finché non torni a casa da me
All'ombra della luna
Ho trovato un ricordo di quella notte in cui eravamo a Portland, mmm
Del momento te l'ho detto
Che non importa dove siamo, sei ancora il mio migliore amico
So che è difficile sentirlo
Vicino a qualcuno
È così lontano
Ma per ora, ti amerò attraverso il telefono
E per ora, i nostri amici riempiranno questa casa
Mi mancherai davvero, ma ti bacerò attraverso lo schermo
Per ora, finché non torni a casa da me
(Da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da, da)
Mi mancherai davvero, ma ti bacerò attraverso lo schermo
E se avessi una candela, ti auguro di tornare da me
E la prossima volta che ti vedrò, mi assicurerò che tu non te ne vada mai
Ma per ora, torna a casa da me