Traduzione del testo della canzone Mine (You Can't Find Love in Mollywood) - Lauv

Mine (You Can't Find Love in Mollywood) (originale)

I could’ve sworn it was a dream
When I kissed your lips and fell
Uh, saw a different side of me
Ah, it’s like I didn’t hate myself
At first, I thought that he was just a friend
But then I heard that you were loving him
You broke my heart and I don’t really think that you mind, mind
Build me up and turn me on
You played me like your favorite song
But I guess that you were never really mine, ooh
You made me feel like I was yours
You made me feel so insecure
But I guess that you were never really mine
Woo!
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
So crossed my heart and hope to die
Never date a girl like you
After all the shit you put me through
Yeah, all you ever did was lie
Pants on fire, pants on fire
Guess you can’t find love in Mollywood
No, you can’t find love when you’re searching for better
Hope you find something better, either way it’s whatever
Uh-huh, oh yeah
Build me up and turn me on
You played me like your favorite song
But I guess that you were never really mine, ooh
You made me feel like I was yours
You made me feel so insecure
But I guess that you were never really mine
Woo!
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
You made me feel like I was yours
You made me feel so insecure
But I guess that you were never really mine
(I could’ve sworn it was a dream)

Mine (You Can't Find Love in Mollywood) (traduzione)

Avrei potuto giurare che fosse un sogno
Quando ho baciato le tue labbra e sono caduto
Uh, ho visto un lato diverso di me
Ah, è come se non mi odiassi
All'inizio pensavo che fosse solo un amico
Ma poi ho sentito che lo amavi
Mi hai spezzato il cuore e non penso davvero che ti dispiaccia, bada
Rafforzami e accendimi
Mi hai suonato come la tua canzone preferita
Ma suppongo che tu non sia mai stato davvero mio, ooh
Mi hai fatto sentire come se fossi tuo
Mi hai fatto sentire così insicuro
Ma suppongo che tu non sia mai stato veramente mio
Corteggiare!
Oh sì, oh sì, oh sì, oh sì
Oh sì, oh sì, oh sì, oh sì
Oh sì, oh sì, oh sì, oh sì
Oh sì, oh sì, oh sì
Quindi ho attraversato il mio cuore e spero di morire
Non uscire mai con una ragazza come te
Dopo tutta la merda che mi hai fatto passare
Sì, tutto ciò che hai fatto è stato mentire
Pantaloni in fiamme, pantaloni in fiamme
Immagino che non riesci a trovare l'amore a Mollywood
No, non puoi trovare l'amore quando cerchi il meglio
Spero che tu possa trovare qualcosa di meglio, in ogni caso è qualunque cosa
Uh-huh, oh sì
Rafforzami e accendimi
Mi hai suonato come la tua canzone preferita
Ma suppongo che tu non sia mai stato davvero mio, ooh
Mi hai fatto sentire come se fossi tuo
Mi hai fatto sentire così insicuro
Ma suppongo che tu non sia mai stato veramente mio
Corteggiare!
Oh sì, oh sì, oh sì, oh sì
Oh sì, oh sì, oh sì, oh sì
Oh sì, oh sì, oh sì, oh sì
Oh sì, oh sì, oh sì
Mi hai fatto sentire come se fossi tuo
Mi hai fatto sentire così insicuro
Ma suppongo che tu non sia mai stato veramente mio
(Avrei potuto giurare che fosse un sogno)