Traduzione del testo della canzone Sims - Lauv

Sims (originale)

I wish that you and I lived in the Sims
We could build a house and plant some flowers and have kids
But we're both at some trashy Halloween party downtown
And I'll probably never see you again
I wish that we lived on a VHS
I'd erase the things I said and that I'll probably say again
Hit rewind on all the times I got lost in my head
But I guess I'll never see you again
I'll probably never see you again
Oh, goddamn
I wish we would've met on another night, baby
Maybe, then
I wouldn't let you leave me
Yeah, oh, goddamn
I wish we would've met on another night, baby
In another life, baby
In another life
I wouldn't have let you
I wouldn't have let you
I wouldn't have let you
I wouldn't have let
I wish that we met walkin' round the moon
And I'd say nice to meet you, 'stead of saying nice to know you
I try to impress you with some bullshit 'bout my name
At least I wouldn't be too drunk to stay
And I wouldn't have let you slip away
Oh, goddamn
I wish we would have met on another night, baby
Maybe, then
I wouldn't have let you leave me
Yeah, oh, goddamn
I wish we would have met on another night, baby
In another life baby
In another life
I wouldn't have let you
I wouldn't have let you
I wouldn't have let you
I wouldn't have let
I wouldn't have let you
I wouldn't have let you
I wouldn't have let you
I wouldn't have let
I wouldn't have let you
I wouldn't have let you
I wouldn't have let you
I wouldn't have let you leave me

Sims (traduzione)

Vorrei che io e te vivessimo nei Sims
Potremmo costruire una casa, piantare dei fiori e avere figli
Ma siamo entrambi a una festa di Halloween trasandata in centro
E probabilmente non ti vedrò mai più
Vorrei che vivessimo su una VHS
Cancellerei le cose che ho detto e che probabilmente dirò di nuovo
Premi Rewind su tutte le volte che mi sono perso nella mia testa
Ma immagino che non ti vedrò mai più
Probabilmente non ti vedrò mai più
Oh, dannazione
Vorrei che ci fossimo incontrati un'altra notte, piccola
Forse, allora
Non ti permetterei di lasciarmi
Sì, oh, dannazione
Vorrei che ci fossimo incontrati un'altra notte, piccola
In un'altra vita, piccola
In un'altra vita
non te lo avrei permesso
non te lo avrei permesso
non te lo avrei permesso
non l'avrei lasciato
Vorrei che ci incontrassimo girando intorno alla luna
E direi piacere di conoscerti, invece di dire piacere di conoscerti
Cerco di impressionarti con qualche stronzata sul mio nome
Almeno non sarei troppo ubriaco per restare
E non ti avrei lasciato scivolare via
Oh, dannazione
Vorrei che ci fossimo incontrati un'altra notte, piccola
Forse, allora
Non ti avrei permesso di lasciarmi
Sì, oh, dannazione
Vorrei che ci fossimo incontrati un'altra notte, piccola
In un'altra vita piccola
In un'altra vita
non te lo avrei permesso
non te lo avrei permesso
non te lo avrei permesso
non l'avrei lasciato
non te lo avrei permesso
non te lo avrei permesso
non te lo avrei permesso
non l'avrei lasciato
non te lo avrei permesso
non te lo avrei permesso
non te lo avrei permesso
Non ti avrei permesso di lasciarmi