Traduzione del testo della canzone Tell My Mama - Lauv

Tell My Mama (originale)

I been thinking that life’s too short
So many friends got their life cut short
Now I’m standing here doing lines in the bathroom
I hate myself, but I felt like I had to
(Ooh)
I been hiding pain, it’s underneath
And I been up so long I’m scared to sleep
And if something were to happen to me
Could someone please
Tell my mama that I love her
And I’m sorry for the pain
Sorry for the pain
That I caused her when I was younger
All the stress I put her under
Tell my mama that I love her
And I’m sorry for the pain
Sorry for the pain
That I caused her when I was younger
All the stress I put her under
And everybody says that I’ve been manic
I think they might be right, but I still manage
Lately, I been so annoyed
'Cause they think that I’m just paranoid
(Ooh)
I been hiding pain, it’s underneath
And I been up so long I’m scared to sleep
And if something were to happen to me
Could someone please
Tell my mama that I love her
And I’m sorry for the pain
Sorry for the pain
That I caused her when I was younger
All the stress I put her under
Tell my mama that I love her
And I’m sorry for the pain
Sorry for the pain
That I caused her when I was younger
All the stress I put her under
I been thinking that life’s too short
So many friends got their life cut short
And I remember when I said I’d never be like this
Be like this
Tell my mama that I love her
And I’m sorry for the pain
Sorry for the pain
That I caused her when I was younger
All the stress I put her under
Tell my mama that I love her
And I’m sorry for the pain
Sorry for the pain
That I caused her when I was younger
All the stress I put her under

(traduzione)

Pensavo che la vita fosse troppo breve
Tanti amici si sono visti stroncare la vita
Ora sono qui a fare le battute in bagno
Mi odio, ma mi sentivo come se dovessi farlo
(Ooh)
Ho nascosto il dolore, è sotto
E sono stato sveglio così tanto che ho paura di dormire
E se qualcosa dovesse accadermi
Qualcuno potrebbe per favore
Dì a mia mamma che la amo
E mi dispiace per il dolore
Scusa per il dolore
Che l'ho provocata quando ero più giovane
Tutto lo stress a cui l'ho sottoposta
Dì a mia mamma che la amo
E mi dispiace per il dolore
Scusa per il dolore
Che l'ho provocata quando ero più giovane
Tutto lo stress a cui l'ho sottoposta
E tutti dicono che sono stato maniacale
Penso che potrebbero avere ragione, ma ci riesco ancora
Ultimamente, sono stato così infastidito
Perché pensano che io sia solo paranoico
(Ooh)
Ho nascosto il dolore, è sotto
E sono stato sveglio così tanto che ho paura di dormire
E se qualcosa dovesse accadermi
Qualcuno potrebbe per favore
Dì a mia mamma che la amo
E mi dispiace per il dolore
Scusa per il dolore
Che l'ho provocata quando ero più giovane
Tutto lo stress a cui l'ho sottoposta
Dì a mia mamma che la amo
E mi dispiace per il dolore
Scusa per il dolore
Che l'ho provocata quando ero più giovane
Tutto lo stress a cui l'ho sottoposta
Pensavo che la vita fosse troppo breve
Tanti amici si sono visti stroncare la vita
E ricordo quando ho detto che non sarei mai stato così
Sii così
Dì a mia mamma che la amo
E mi dispiace per il dolore
Scusa per il dolore
Che l'ho provocata quando ero più giovane
Tutto lo stress a cui l'ho sottoposta
Dì a mia mamma che la amo
E mi dispiace per il dolore
Scusa per il dolore
Che l'ho provocata quando ero più giovane
Tutto lo stress a cui l'ho sottoposta