Traduzione del testo della canzone A Lake - Lawrence Arabia

A Lake (originale)

A lake
A still and ageless lake
A dark and depthless lake
You made a splash, it was concentric
As you’d expect it
A lake
A still and ageless lake
A dark and depthless lake
You made a splash
It was concentric as you’d expect it
A field
A yellow painted field
Depicted in a dusty book
The mind was weak, the body willing
That fact was chilling
I never knew me, my dear
Till I met you I thought I was cool
It only took seven years
And then we were truly in love
You led me dumb and blind
Through the obstacle course that I call my mind
And when I reached the end
The certificate — it was you
A fire
A red and raging fire
A sick satanic pyre
We danced around, victorious Vikings
Invoking lightning
A force
An invisible force
The terrifying hordes
They don’t believe that it is sinning when you are winning
I never knew me, my dear
Till I met you I thought I was cool
It only took seven years
And then we were truly in love
You led me dumb and blind
Through the obstacle course that I call my mind
And when I reached the end
The certificate — it was you

A Lake (traduzione)

Un lago
Un lago immobile e senza età
Un lago oscuro e senza profondità
Hai fatto uno splash, era concentrico
Come ti aspetteresti
Un lago
Un lago immobile e senza età
Un lago oscuro e senza profondità
Hai fatto uno splash
Era concentrico come ti aspetteresti
Un campo
Un campo dipinto di giallo
Raffigurato in un libro polveroso
La mente era debole, il corpo volenteroso
Quel fatto era agghiacciante
Non mi ho mai conosciuto, mia cara
Fino a quando non ti ho incontrato, pensavo di essere cool
Ci sono voluti solo sette anni
E poi ci siamo davvero innamorati
Mi hai condotto muto e cieco
Attraverso il percorso ad ostacoli che chiamo la mia mente
E quando ho raggiunto la fine
Il certificato: eri tu
Un fuoco
Un fuoco rosso e furioso
Una pira satanica malata
Abbiamo ballato in giro, vichinghi vittoriosi
Invocando il fulmine
Una forza
Una forza invisibile
Le orde terrificanti
Non credono che sia peccare quando stai vincendo
Non mi ho mai conosciuto, mia cara
Fino a quando non ti ho incontrato, pensavo di essere cool
Ci sono voluti solo sette anni
E poi ci siamo davvero innamorati
Mi hai condotto muto e cieco
Attraverso il percorso ad ostacoli che chiamo la mia mente
E quando ho raggiunto la fine
Il certificato: eri tu