Traduzione del testo della canzone O Heathcote - Lawrence Arabia

O Heathcote (originale)

I can understand, I can understand why people talk with reverence
'bout the changing of the seasons, 'bout the bluing of the light that brings
such melancholy
I can understand, I can understand why poets do mythologise
'bout the browning of the land and the hardening on the back of your hand
We were conceived in the back of a car
Brought up in a bar, educated by TV
I’ve got my PhD
Dee dee dee dee, dee dee dee dee dee dee dee
And now we crave all the comforts and accessories available
And complain about our backs and how it is impossible to relax
We walk the dog and sadly we consider how everything’s been ruined
And moan about the youth while our arbitrary opinions become absolute truth
We were controlled by an invisible hand
The fat of the land made us softer than the sea
I shall kiss you on your knee
Hee hee hee hee, hee hee hee hee hee hee hee
And in September I contemplate surrender
Just dwell upon my odour and pour another soda
In spite of Palestine

O Heathcote (traduzione)

Posso capire, posso capire perché le persone parlano con riverenza
'sul cambio delle stagioni,' sull'azzurro della luce che porta
tale malinconia
Posso capire, posso capire perché i poeti mitizzano
'per quanto riguarda l'imbrunimento della terra e l'indurimento sul dorso della mano
Siamo stati concepiti nel bagagliaio di un'auto
Cresciuto in un bar, educato dalla TV
Ho il mio dottorato
Dee dee dee dee, dee dee dee dee dee dee dee
E ora desideriamo tutti i comfort e gli accessori disponibili
E lamentarti delle nostre spalle e di come sia impossibile rilassarsi
Portiamo a spasso il cane e purtroppo consideriamo come tutto è stato rovinato
E gemiti per i giovani mentre le nostre opinioni arbitrarie diventano verità assoluta
Eravamo controllati da una mano invisibile
Il grasso della terra ci ha reso più morbidi del mare
Ti bacerò in ginocchio
Ih ih ih ih, ih ih ih ih ih ih ih
E a settembre contemplo la resa
Soffermati sul mio odore e versa un'altra soda
Nonostante la Palestina