Traduzione del testo della canzone Fine Old Friends - Lawrence Arabia

Fine Old Friends (originale)

Don’t have conversations
They’re just like two running stags
With their anecdotes and antlers
Going crash, crash, crash
They’re paranoid and jealous
Can’t look each other in the eye
They’re nervous and suspicious
But they try, try, try
To get along
'Cause they’re good friends
They get along
'Cause they’re fine old friends
They’re locked in horns of battle
To the supremacy of their art
They’re equally pathetic
They’re equally smart
They go on like two generals
Like two titans of the field
But they’re just two skinny tourists
Pretending to be real
They get along
'Cause they’re good friends
They get along
'Cause they’re fine old friends
They get along
'Cause they’re good friends
They get along
'Cause they’re fine old friends

Fine Old Friends (traduzione)

Non avere conversazioni
Sono proprio come due cervi che corrono
Con i loro aneddoti e le loro corna
Andando in crash, crash, crash
Sono paranoici e gelosi
Non possono guardarsi negli occhi
Sono nervosi e sospettosi
Ma ci provano, provano, provano
Per andare d'accordo
Perché sono buoni amici
Vanno d'accordo
Perché sono ottimi vecchi amici
Sono rinchiusi in corna di battaglia
Alla supremazia della loro arte
Sono ugualmente patetici
Sono ugualmente intelligenti
Vanno avanti come due generali
Come due titani del campo
Ma sono solo due turisti magri
Fingere di essere reale
Vanno d'accordo
Perché sono buoni amici
Vanno d'accordo
Perché sono ottimi vecchi amici
Vanno d'accordo
Perché sono buoni amici
Vanno d'accordo
Perché sono ottimi vecchi amici