Traduzione del testo della canzone Mask of Maturity - Lawrence Arabia

Mask of Maturity (originale)

You know I’m a giant adolescent
But you see this night is iridescent
You look through my mask of maturity but you don’t care
— well mainly you don’t care
In the garden, come close, we’ll do the foxtrot
Beg your pardon, my face is full of buckshot
I cram my bad ideas inside in your head
But you don’t care
— well mainly you don’t care
You know that time is going to tell that we’re all going to hell
And when we get there we will find it’s just an awesome state of mind and we’ll
love it
Girl you know I’m at your every whim but I can’t buy a grin
I couldn’t buy a grin if I was naked, tarred and feathered or entirely dressed
in embroidered leather
You know my grandiose delusions
Don’t have a point or a conclusion
You take my endless ramblings in your ears but you don’t care
-well mainly you don’t care
In the garden, you screamed from the hydrangeas
You came on slow and kind of dangerous
I lay perspiring on the grass with flowers in my hair
And drank the summer air
You know that time is going to tell that we’re all going to hell
And when we get there we will find it’s just an awesome state of mind and we’ll
love it
Girl you know I’m at your every whim but I can’t buy a grin
I couldn’t buy a grin if I was naked, tarred and feathered or entirely dressed
in embroidered leather

Mask of Maturity (traduzione)

Sai che sono un adolescente gigante
Ma vedi che questa notte è iridescente
Guardi attraverso la mia maschera della maturità ma non ti interessa
— beh, principalmente non ti interessa
In giardino, avvicinati, faremo il foxtrot
Chiedo scusa, la mia faccia è piena di pallettoni
Ti infilo le mie cattive idee nella tua testa
Ma non ti interessa
— beh, principalmente non ti interessa
Sai che il tempo dirà che andremo tutti all'inferno
E quando ci arriveremo, scopriremo che è solo un fantastico stato d'animo e lo scopriremo
lo adoro
Ragazza, sai che sono in ogni tuo capriccio, ma non posso comprare un sorriso
Non potrei comprare un sorriso se fossi nudo, incatramato e piumato o completamente vestito
in pelle ricamata
Conosci le mie grandiose delusioni
Non ho un punto o una conclusione
Ti prendi le mie infinite divagazioni nelle orecchie ma non ti interessa
-beh, principalmente non ti interessa
In giardino, hai urlato dalle ortensie
Sei arrivato lento e un po' pericoloso
Giaccio sudando sull'erba con i fiori tra i capelli
E bevuto l'aria estiva
Sai che il tempo dirà che andremo tutti all'inferno
E quando ci arriveremo, scopriremo che è solo un fantastico stato d'animo e lo scopriremo
lo adoro
Ragazza, sai che sono in ogni tuo capriccio, ma non posso comprare un sorriso
Non potrei comprare un sorriso se fossi nudo, incatramato e piumato o completamente vestito
in pelle ricamata