Traduzione del testo della canzone Another Century - Lawrence Arabia

Another Century (originale)

It’s impolite to say this is the best summer ever
Especially not in the presence of farmers
Who’re living through disaster
But oh-oh-oh
You see the harbour glistening…
This weather is a splendid thing
We walk into the water singing
In urban parks the burnt pink limbs of lovers entangled
Acting like mayflies these sunkissed loves
So doomed and so fragile
But oh-oh-oh
The city lights are twinkling…
This love is just astonishing
We gaze at all the buildings singing
Why should we now — why should we now end this?
Just cos the sun’s going down
Just cos the air’s getting cooler
I think we’re going to be another century

Another Century (traduzione)

È scortese dire che questa è la migliore estate di sempre
Soprattutto non in presenza di agricoltori
Chi sta vivendo un disastro
Ma oh-oh-oh
Vedi il porto luccicare...
Questo tempo è una splendida cosa
Entriamo nell'acqua cantando
Nei parchi urbani si intrecciavano le membra rosa bruciate degli amanti
Agendo come effimere questi amori baciati dal sole
Così condannato e così fragile
Ma oh-oh-oh
Le luci della città brillano...
Questo amore è semplicemente sorprendente
Guardiamo tutti gli edifici che cantano
Perché dovremmo adesso — perché dovremmo porre fine a tutto questo?
Solo perché il sole sta tramontando
Solo perché l'aria sta diventando più fresca
Penso che saremo un altro secolo