Traduzione del testo della canzone I've Smoked Too Much - Lawrence Arabia

I've Smoked Too Much (originale)

More than twice I’ve enjoyed the light of a wrapper
Rolled it up and blocked out the clatter
By braving up from the bows of the planet below (?)
I smoke the world’s problems in a cloak of illusion
And clarity comes from confusion
I don’t need much but the sound of a steel guitar
The sound of my own voice, the bell of a sad cyclone (?)
Once again I find my toenails need clipping
My tongue is numb, my nose has been dripping
I’ve been sniffin' for about a week now
My hair is lookin' duller and lengthy
It’s longer, I’ve never looked much like a gangster
But man, I don’t look like a gangster at all
There’s a sudden lack of excitement in my day
All my exhibition’s neighbors have moved away
I’ve smoked too much, I’ve smoked too much
And my mind is losing memories of your sweet touch
My lungs have never felt worse
That’s sort of a blessing in a curse
I’m looking through an empty verse and I see
The cleanness of my dreams all turn to dust.
Take the time of your life and times it by three
That’s what we get when we leave the city
You’re a pretty girl
But you look better in the country
We can sense each other’s thoughts all night
And stare into pupils under the moonlight
We won’t be apart until one of us is dead
But which one of us will that be?
There’s panic running through my head
I’ve smoked too much, I’ve smoked too much
And my mind is losing memories of your sweet touch
My lungs have never felt worse
That’s sort of a blessing in a curse
I’m looking through an empty verse and I see
The cleanness of my dreams all turn to dust

(traduzione)

Più di due volte mi sono goduto la luce di un involucro
L'ho arrotolato e bloccato il rumore
Sfidando dalla prua del pianeta sottostante (?)
Fumo i problemi del mondo con un mantello di illusione
E la chiarezza viene dalla confusione
Non ho bisogno di molto, se non del suono di una chitarra d'acciaio
Il suono della mia stessa voce, la campana di un triste ciclone (?)
Ancora una volta trovo che le mie unghie dei piedi debbano essere tagliate
La mia lingua è intorpidita, il mio naso è gocciolato
Sto annusando da circa una settimana ormai
I miei capelli sembrano più spenti e lunghi
È più lungo, non sono mai stato molto simile a un gangster
Ma amico, non sembro affatto un gangster
C'è un'improvvisa mancanza di eccitazione nella mia giornata
Tutti i vicini della mia mostra si sono trasferiti
Ho fumato troppo, ho fumato troppo
E la mia mente sta perdendo i ricordi del tuo tocco dolce
I miei polmoni non sono mai stati peggio
È una sorta di benedizione in una maledizione
Sto guardando un versetto vuoto e vedo
La pulizia dei miei sogni si trasforma in polvere.
Prenditi il ​​tempo della tua vita e calcolalo di tre
Questo è ciò che otteniamo quando lasciamo la città
Sei una bella ragazza
Ma stai meglio nel paese
Possiamo percepire i pensieri dell'altro tutta la notte
E fissa le pupille al chiaro di luna
Non ci separeremo finché uno di noi non sarà morto
Ma chi di noi sarà?
Il panico mi scorre per la testa
Ho fumato troppo, ho fumato troppo
E la mia mente sta perdendo i ricordi del tuo tocco dolce
I miei polmoni non sono mai stati peggio
È una sorta di benedizione in una maledizione
Sto guardando un versetto vuoto e vedo
La pulizia dei miei sogni si trasforma in polvere