Traduzione del testo della canzone Look Like A Fool - Lawrence Arabia

Look Like A Fool (originale)

Call tonight, I’m gonna try to see her tonight
Even though I’m gonna look like a fool
Because I’m gonna drink
'til the reasons it seems like a bad idea
I’ll crawl off and then disappear into a cave
With all my bad ideas like love
I’ll wear a tie to formalize what I’m gonna do
I’ll put it on the line and one day dreams will come true
But even I know enough to know that it won’t happen this time or next
These are the wonders of the opposite sex
Cause they’re complex and that’s the reason why I can’t stay home
Wake up with a flag on my face for you
And I’ll become a personal disgrace for you
Cause I want you
Asleep by a fountain covered by sick
I’m on the ground 'cause thrashin' around it’s easy to see
But this display is caused to show what you mean to me
But now they’re driving me away
They’re putting me in a harmless mini cab
And they’re calling my best friend’s dad
But that’s not bad because one day you’ll remember me…

Look Like A Fool (traduzione)

Chiama stasera, proverò a vederla stasera
Anche se sembrerò uno stupido
Perché berrò
fino alle ragioni per cui sembra una cattiva idea
Striscerò via e poi scomparirò in una grotta
Con tutte le mie cattive idee come l'amore
Indosserò una cravatta per formalizzare quello che farò
Lo metterò in gioco e un giorno i sogni diventeranno realtà
Ma anche io ne so abbastanza per sapere che non accadrà questa volta o la prossima volta
Queste sono le meraviglie del sesso opposto
Perché sono complessi e questo è il motivo per cui non posso stare a casa
Svegliati con una bandiera sulla mia faccia per te
E diventerò per te una disgrazia personale
Perché ti voglio
Addormentato vicino a una fontana coperta da malati
Sono a terra perché dimenarsi è facile da vedere
Ma questo display è fatto per mostrare cosa significhi per me
Ma ora mi stanno portando via
Mi stanno mettendo in un mini taxi innocuo
E stanno chiamando il padre del mio migliore amico
Ma non è male perché un giorno ti ricorderai di me...