Traduzione del testo della canzone Number One - Laws, Jay Rock

Number One (originale)

They think I’m doing this just for fun
I’m going in, I wanna be number one
Two’s a bad look and one I want
I’m such a G, I wanna be number one
They think I’m doing this just for fun
I’m going in, I wanna be number one
Two’s a bad look and one I want
I’m such a G, I wanna be number one
Ay, I don’t want the responsibility
I’m saving a dying culture from all the philistines
And still it seems I’mma have to be the party stopper
They say that once you in the zone, then it’s hard to stop
I’mma A class, ahead of my peers
I’m near the next weight class, I’m aiming for them harder boxers
I used to live in debt, now I resurrect the game
Till we all the living dead, deadly as a cigarette
Smoking while the Nicorette’s poking out ya shirt sleeve
These are my trophies, I deserve these
I bet my life savings if you heard me before your current favorite rapper
You diss ‘em and then encourage me
Despite my proper way of speaking, I’m feeling prejudice currently
‘Cause Laws Brown like Murphy so I gotta be number one off my etiquette
Parade with confetti through the land of the confederates
Look, I’m number one, zero don’t count
Dracula when I bite into this bitch, you see the blood come
I’m on one, you wack rappers y’all on two
Yeah motherfucker I said it so what you gon' do?
My city, I’m the one in the town
I’m the king, matter of fact, I’m loving the crown
Nigga, it’s Top Dawg, we the best is the pound
West Coast motherfucker, know you loving the sound
Now number one that I am, hit your town
Take your bitch down up in the Hyatt
You see some ranches, know that I pull my bulls out
Keep heavy metal like Uncle Jesse off Full House
A train on tracks, heavy on fire, I’m too dope for y’all so don’t try it
I ain’t the one to be dissing, if I’m the one that you dissing
You gonna be missing with them vicious, nigga I’m the one
I want my mama watching TV and seeing me dressed up
Living out my dreams, looking so clean in my pressed tux
And to make it happen, I’ll keep on beating the rest up
Overeating like I’m dreaming of being the next Pun
Or is it the first Laws rather be a trendsetter
Thinking you a boss ‘cause you people steady spend cheddar
The way you fake cats steady put on an act
I’mma have to put on a mask and be rap’s V for Vendetta
You so scary that you scare me to sleep
My voice high, making any comparisons is weak
The second after I drop, I hope your carelessness will cease
‘Cause you’ll have to run it back and start comparing them to me
I wonder if you got a fan that’s not inebriated
I’m the best period, your plans just got abbreviated
For anybody that does not know me as Laws
You can call me Simon ‘cause your song and dance is not appreciated

Number One (traduzione)

Pensano che lo stia facendo solo per divertimento
Entro, voglio essere il numero uno
Due sono un brutto aspetto e uno che voglio
Sono un tale G, voglio essere il numero uno
Pensano che lo stia facendo solo per divertimento
Entro, voglio essere il numero uno
Due sono un brutto aspetto e uno che voglio
Sono un tale G, voglio essere il numero uno
Sì, non voglio la responsabilità
Sto salvando una cultura morente da tutti i filistei
E ancora sembra che dovrò essere il tappo della festa
Dicono che una volta entrati nella zona, è difficile fermarsi
Sono una classe A, davanti ai miei coetanei
Sono vicino alla prossima classe di peso, sto puntando a quei pugili più duri
Vivevo in debito, ora ho resuscitato il gioco
Finché non saremo tutti morti viventi, mortali come una sigaretta
Fumare mentre la Nicorette ti tira fuori la manica della camicia
Questi sono i miei trofei, me li merito
Scommetto i miei risparmi di una vita se mi hai sentito prima del tuo attuale rapper preferito
Li insulti e poi mi incoraggi
Nonostante il mio modo corretto di parlare, al momento provo pregiudizi
Perché a Laws Brown piace Murphy, quindi devo essere il numero uno della mia etichetta
Sfilata di coriandoli attraverso la terra dei confederati
Guarda, io sono il numero uno, zero non conta
Dracula quando mordo questa cagna, vedi il sangue venire
Sono su uno, voi rapper stravaganti voi su due
Sì figlio di puttana, l'ho detto, quindi cosa farai?
La mia città, io sono quello della città
Sono il re, infatti, amo la corona
Nigga, è Top Dawg, noi il migliore è la sterlina
Figlio di puttana della West Coast, so che ami il suono
Ora numero uno che sono, colpisci la tua città
Porta la tua cagna su nell'Hyatt
Vedi dei ranch, sai che tiro fuori i miei tori
Tieni l'heavy metal come lo zio Jesse lontano da Full House
Un treno sui binari, pesantemente in fiamme, sono troppo drogato per tutti voi quindi non provatelo
Non sono io quello da dissing, se sono io quello che tu disprezzi
Ti mancheranno con loro viziosi, negro sono l'unico
Voglio che mia mamma guardi la TV e mi veda travestita
Vivo i miei sogni, sembrando così pulito nel mio smoking stirato
E per fare in modo che succeda, continuerò a battere il resto
Eccesso di cibo come se stessi sognando di essere il prossimo gioco di parole
O è le prime leggi piuttosto essere un trendsetter
Pensando che tu sia un capo perché la gente spende costantemente il cheddar
Il modo in cui i gatti finti mettono costantemente in scena una recita
Devo indossare una maschera ed essere la V per Vendetta del rap
Hai così paura che mi spaventi a dormire
La mia voce alta, fare qualsiasi confronto è debole
Il secondo dopo la caduta, spero che la tua negligenza cesserà
Perché dovrai eseguirlo indietro e iniziare a confrontarli con me
Mi chiedo se hai un fan che non è ubriaco
Sono il periodo migliore, i tuoi piani sono appena stati abbreviati
Per chi non mi conosce come Leggi
Puoi chiamarmi Simon perché i tuoi canti e balli non sono apprezzati