Traduzione del testo della canzone spider/WAVES - Le Butcherettes, Jello Biafra

spider/WAVES (originale)

Injuries are slashed deep open
Messiahs hold them still
Injuries are slashed deep open
Messiahs hold them still
Heatwaves calling for a thunder strike
You’ve tied us up, slowly lost the light
Losing five pesos on a day of work hard
For once, come closer
Listen to my cry
You’re a liar
You can’t erase my fight from prophecies
No apologies are wanted
Razors cut your grace
Injuries are slashed deep open
Messiahs hold them still
Injuries are slashed deep open
Messiahs hold them still
In, you want in, in, you want in
Slave gold mercy isn’t here to stay
Patience leaves me when I see your way
Confusion arises as I try to latch on
I was Mother Mary smothered by her God
You’re a liar
You can’t erase my fight from prophecies
No apologies are wanted
Razors cut your grace
Injuries are slashed deep open
Messiahs hold them still
Injuries are slashed deep open
Messiahs hold them still
In, you want in, in, you want in, in, you want in
Lies, they’re all lies!
Your feathers are falling while you fly
Why can’t I feel anything when you say goodbye?
Injuries are slashed deep open
Messiahs hold them still
Injuries are slashed deep open
Messiahs hold them still
Injuries are slashed deep open
Messiahs hold them still
Injuries are slashed deep open
Messiahs hold them still
In, you want in, in, you want in, in, you want in
In, you want in, in, you want in, in, you want in
Injuries are slashed deep open
Messiahs hold them still

(traduzione)

Le ferite vengono squarciate in profondità
I messia li tengono fermi
Le ferite vengono squarciate in profondità
I messia li tengono fermi
Ondate di caldo che chiedono un tuono
Ci hai legato, hai perso lentamente la luce
Perdere cinque pesos in una giornata di duro lavoro
Per una volta, avvicinati
Ascolta il mio grido
Sei un bugiardo
Non puoi cancellare la mia lotta dalle profezie
Non sono richieste scuse
I rasoi tagliano la tua grazia
Le ferite vengono squarciate in profondità
I messia li tengono fermi
Le ferite vengono squarciate in profondità
I messia li tengono fermi
In, vuoi dentro, dentro, vuoi dentro
La misericordia dell'oro schiavo non è qui per restare
La pazienza mi lascia quando vedo la tua strada
Sorge confusione mentre cerco di attaccarmi
Ero Madre Maria soffocata dal suo Dio
Sei un bugiardo
Non puoi cancellare la mia lotta dalle profezie
Non sono richieste scuse
I rasoi tagliano la tua grazia
Le ferite vengono squarciate in profondità
I messia li tengono fermi
Le ferite vengono squarciate in profondità
I messia li tengono fermi
In, vuoi dentro, dentro, vuoi dentro, dentro, vuoi dentro
Bugie, sono tutte bugie!
Le tue piume cadono mentre voli
Perché non riesco a sentire nulla quando mi saluti?
Le ferite vengono squarciate in profondità
I messia li tengono fermi
Le ferite vengono squarciate in profondità
I messia li tengono fermi
Le ferite vengono squarciate in profondità
I messia li tengono fermi
Le ferite vengono squarciate in profondità
I messia li tengono fermi
In, vuoi dentro, dentro, vuoi dentro, dentro, vuoi dentro
In, vuoi dentro, dentro, vuoi dentro, dentro, vuoi dentro
Le ferite vengono squarciate in profondità
I messia li tengono fermi