Traduzione del testo della canzone Adieu et à demain - Léa Paci

Adieu et à demain (originale)

Une nuit d’amour, baisers, bonjour
Odeur café sur draps froissés
C’est bon, c’est court, chacun son tour
Faut s’en aller
J’aime le contour de nos promesses
Et nos caresses sont sans détours
Un petit tour puis disparaissent
À toute vitesse
Adieu et à demain
Le goût de l’incertain
Sucré et subtil
En un battement de cils
Tu glisses entre mes mains
C’est le grand saut, tu m’illumines
Et contamines mes idéaux
Bouche esquimau pour un idylle
Qui tombe à l’eau
Quoi qu’on en dise si ça sonne faux
La gourmandise, vilain défaut
Quand tout se brise on se fait la bise
On se fait la peau
Adieu et à demain
Le goût de l’incertain
Sucré et subtil
En un battement de cils
Tu glisses entre mes mains
Quand tu me dis que t’aimes
J’oublie le monde autour
Mais tu t’envoles vers d’autres rêves
Au lever du jour
Adieu et à demain
Le goût de l’incertain
Sucré et subtil
En un battement de cils
Tu glisses entre mes mains

(traduzione)

Una notte d'amore, baci, buongiorno
Odore di caffè sulle lenzuola stropicciate
È buono, è breve, ciascuno a turno
Devo andare
Mi piace lo schema delle nostre promesse
E le nostre carezze sono semplici
Un piccolo giro poi scompare
A tutta velocità
Addio e ci vediamo domani
Il gusto dell'incerto
Dolce e sottile
In un batter d'occhio
Mi scivoli tra le mani
È il grande salto, mi illumini
E contaminare i miei ideali
Bocca eschimese per una storia d'amore
Chi cade in acqua
Non importa se suona falso
Golosità, brutto difetto
Quando tutto si rompe ci baciamo
Facciamo la pelle
Addio e ci vediamo domani
Il gusto dell'incerto
Dolce e sottile
In un batter d'occhio
Mi scivoli tra le mani
Quando mi dici che ami
Dimentico il mondo intorno
Ma voli via verso altri sogni
Al sorgere del sole
Addio e ci vediamo domani
Il gusto dell'incerto
Dolce e sottile
In un batter d'occhio
Mi scivoli tra le mani