Traduzione del testo della canzone On prend des notes - Léa Paci

On prend des notes (originale)

On perd la mesure du temps
On attend, on s’dit «pas maintenant»
Mais les pages qu’on tourne s'écrivent dans les tournants
On s’laisse porter par le vent
On sait jamais dans quel sens
Si la route est longue, la vue en vaut la distance
Si on rêvait plus fort
Si on rêvait plus fort
On cherche un passage sans boussole
En dérapage, on survole
On prend les virages pour coller au sol
Y’a pas de stage, pas d'école
Alors on prend des notes, des notes au vol
Les photos de nous qui dénotent, on les décolle
On prend des notes, des notes au vol
Les photos de nous qui dénotent, on les décolle
Emportés par le courant, envie d’s’arrêter un instant
Enlever le gris des couleurs, des sentiments
Envie d’parcourir la Terre, à l’endroit puis à l’envers
Toucher du bout des doigts le rêve tant qu’on peut le faire
Si on rêvait plus fort
Si on rêvait plus fort
On cherche un passage sans boussole
En dérapage, on survole
On prend les virages pour coller au sol
Y’a pas de stage, pas d'école
Alors on prend des notes, des notes au vol
Les photos de nous qui dénotent, on les décolle
On prend des notes, des notes au vol
Les photos de nous qui dénotent, on les décolle
On perd la mesure du temps
On attend, on s’dit «pas maintenant»
Mais les pages qu’on tourne s'écrivent dans les tournants
On cherche un passage sans boussole
En dérapage, on survole
On prend les virages pour coller au sol
Y’a pas de stage, pas d'école
Alors on prend des notes, des notes au vol
Les photos de nous qui dénotent, on les décolle
On prend des notes, des notes au vol
Les photos de nous qui dénotent, on les décolle
On cherche un passage sans boussole
En dérapage, on survole
On prend les virages pour coller au sol
Y’a pas de stage, pas d'école
Alors on prend des notes, des notes au vol
Les photos de nous qui dénotent, on les décolle
On prend des notes, des notes au vol
Les photos de nous qui dénotent, on les décolle
Alors on prend des notes, des notes au vol
Les photos de nous qui dénotent, on les décolle

(traduzione)

Perdiamo la misura del tempo
Aspettiamo, diciamo "non ora"
Ma le pagine che giriamo sono scritte nei giri
Ci lasciamo trasportare dal vento
Non sai mai da che parte
Se la strada è lunga, la vista vale la distanza
Se sognassimo in grande
Se sognassimo in grande
Cerchiamo un passaggio senza bussola
Sbandando, sorvoliamo
Facciamo a turno per restare a terra
Non c'è stage, non c'è scuola
Quindi prendiamo appunti, appunti al volo
Foto di noi che denotano, le togliamo
Prendiamo appunti, appunti al volo
Foto di noi che denotano, le togliamo
Trasportato dalla corrente, voglio fermarmi un attimo
Togli il grigio dai colori, dai sentimenti
Vuoi viaggiare per la Terra, con il lato destro in alto e poi a testa in giù
Punta il dito il sogno finché possiamo
Se sognassimo in grande
Se sognassimo in grande
Cerchiamo un passaggio senza bussola
Sbandando, sorvoliamo
Facciamo a turno per restare a terra
Non c'è stage, non c'è scuola
Quindi prendiamo appunti, appunti al volo
Foto di noi che denotano, le togliamo
Prendiamo appunti, appunti al volo
Foto di noi che denotano, le togliamo
Perdiamo la misura del tempo
Aspettiamo, diciamo "non ora"
Ma le pagine che giriamo sono scritte nei giri
Cerchiamo un passaggio senza bussola
Sbandando, sorvoliamo
Facciamo a turno per restare a terra
Non c'è stage, non c'è scuola
Quindi prendiamo appunti, appunti al volo
Foto di noi che denotano, le togliamo
Prendiamo appunti, appunti al volo
Foto di noi che denotano, le togliamo
Cerchiamo un passaggio senza bussola
Sbandando, sorvoliamo
Facciamo a turno per restare a terra
Non c'è stage, non c'è scuola
Quindi prendiamo appunti, appunti al volo
Foto di noi che denotano, le togliamo
Prendiamo appunti, appunti al volo
Foto di noi che denotano, le togliamo
Quindi prendiamo appunti, appunti al volo
Foto di noi che denotano, le togliamo