Traduzione del testo della canzone Ne m'en veux pas - Léa Paci

Ne m'en veux pas (originale)

Amour ne m’en veux pas
Je pars ne m’en veux pas
Amour ne m’en veux pas
Trop tard ne m’en veux pas
Nos disques rayés
Nos lèvres incomprises
Nos nuits oubliées nous brisent
Nos sourires masqués
Maquillent nos tristesses
Le vertige de l’amour nous blesse
Et je rêve, et je rêve, et je rêve, et je rêve, et je rêve, et je rêve
Encore, encore
Et j’avance, et j’avance, et j’avance, et j’avance, et j’avance, et j’avance
Sans peur, sans peur
Amour, ne m’en veux pas
Je pars, ne m’en veux pas
Amour, ne m’en veux pas
Trop tard, ne m’en veux pas
Amour, ne m’en veux pas
Je pense encore à toi
Amour, ne m’en veux pas
À l’autre bout de moi
Nos vies qui s’emêlent
Nos coeurs qui s’enlancent
Les promesses les plus belles s’effacent
Ce temps qui nous tue
Nos souvenirs éteints
Puisqu’on ne compte plus nos chagrins
Et je rêve, et je rêve, et je rêve, et je rêve, et je rêve, et je rêve
Encore, encore
Et j’avance, et j’avance, et j’avance, et j’avance, et j’avance, et j’avance
Sans peur, sans peur
Amour, ne m’en veux pas
Je pars, ne m’en veux pas
Amour, ne m’en veux pas
Trop tard, ne m’en veux pas
Amour, ne m’en veux pas
Je pense encore à toi
Amour, ne m’en veux pas
À l’autre bout de moi

Ne m'en veux pas (traduzione)

Amore non biasimarmi
Me ne vado, non incolpare me stesso
Amore non biasimarmi
Troppo tardi non incolpare me
I nostri dischi graffiati
Le nostre labbra incomprese
Le nostre notti dimenticate ci spezzano
I nostri sorrisi mascherati
Componi la nostra tristezza
La vertigine dell'amore ci fa male
E sogno, e sogno, e sogno, e sogno, e sogno, e sogno
Ancora e ancora
E mi sto muovendo, e mi sto muovendo, e mi sto muovendo, e mi sto muovendo, e mi sto muovendo, e mi sto muovendo
Senza paura, senza paura
Amore, non biasimarmi
Me ne vado, non biasimarmi
Amore, non biasimarmi
Troppo tardi, non biasimarmi
Amore, non biasimarmi
Sto ancora pensando a te
Amore, non biasimarmi
Dall'altra parte di me
Le nostre vite intrecciate
I nostri cuori che volano
Le promesse più belle vengono cancellate
Questa volta che ci uccide
I nostri ricordi sbiaditi
Dal momento che non contiamo più i nostri dolori
E sogno, e sogno, e sogno, e sogno, e sogno, e sogno
Ancora e ancora
E mi sto muovendo, e mi sto muovendo, e mi sto muovendo, e mi sto muovendo, e mi sto muovendo, e mi sto muovendo
Senza paura, senza paura
Amore, non biasimarmi
Me ne vado, non biasimarmi
Amore, non biasimarmi
Troppo tardi, non biasimarmi
Amore, non biasimarmi
Sto ancora pensando a te
Amore, non biasimarmi
Dall'altra parte di me