Traduzione del testo della canzone Pour aller où - Léa Paci

Pour aller où (originale)

Te souviendras-tu de nos imprudences ?
D'une jeunesse qui pleure, des appels manqués
Sais-tu qu’aimer tue le peu d'innocence
Au fond de nos cœurs presqu'aimantés ?
Il a surement trop plu durant nos absences
Les nuits sans couleurs les hôtels entiers
Se moquent de nos entailles
C'est dans ce train qui déraille
Pour aller où ?
Aller où aller ?
Pour aller où ?
Aller où aller ?
Pour aller où ?
Aller où aller ?
Vivre une dernière fois
Si demain n'existe pas
Te souviendras-tu de nos squelettes ?
De nos cœurs en miette, de cette mauvaise foi
Tout c'qu'on a perdu dans ces nuits de fête
Que personne regrette à l'autre bout de soi
Regarde les sourires durant nos absences
Les nuits sans couleurs, les hôtels entiers
Se moquent de nos entailles
C'est dans ce train qui déraille
Pour aller où ?
Aller où aller ?
Pour aller où ?
Aller où aller ?
Pour aller où ?
Aller où aller ?
Vivre une dernière fois
Si demain n'existe pas

(traduzione)

Ricorderai le nostre imprudenze?
Di una gioventù che piange, chiamate perse
Sai che amare uccide la piccola innocenza
In fondo ai nostri cuori quasi magnetici?
Probabilmente ha piovuto troppo durante le nostre assenze
Le notti incolori gli interi alberghi
Ridere dei nostri tagli
È su questo treno deragliato
Per andare dove?
Andare dove andare?
Per andare dove?
Andare dove andare?
Per andare dove?
Andare dove andare?
vivi un'ultima volta
Se domani non esiste
Ricorderai i nostri scheletri?
Dei nostri cuori infranti, di questa malafede
Tutto ciò che abbiamo perso in queste serate di festa
Che nessuno rimpianga all'altro capo di se stesso
Guarda i sorrisi durante le nostre assenze
Notti incolori, interi hotel
Ridere dei nostri tagli
È su questo treno deragliato
Per andare dove?
Andare dove andare?
Per andare dove?
Andare dove andare?
Per andare dove?
Andare dove andare?
vivi un'ultima volta
Se domani non esiste