Testi di Algorithmes - Léa Paci

Algorithmes (originale)

Comme deux inconnus
Les corps qui battent nus
Comme une fleur éclot
Tout ça parait si beau
Tas de papiers déchirés
Fleurs brûlées, arrachées
J’ai le coeur en pagaille
J’ai les émotions qui fanent
Dans ma poitrine, ça vibre
Un métronome en rythme
Et mon cœur s’enivre de tes paroles maudites
Ma poitrine qui vibre
Un métronome en rythme
Et mon cœur s’enivre de tes algorithmes
De tes algorithmes
Comme la mer qui s’tire
Je pars à la dérive
Comme les années passent et des paysages échoués
Tas de promesses envolées
Sablier écoulé
Les sirènes t’ont appelé et tu te noies à leur côté
Dans ma poitrine, ça vibre
Un métronome en rythme
Et mon cœur s’enivre de tes paroles maudites
Ma poitrine qui vibre
Un métronome en rythme
Et mon cœur s’enivre de tes algorithmes
De tes algorithmes

(traduzione)

Come due estranei
I corpi nudi che battono
Come un fiore sboccia
Sembra tutto così bello
mucchio di fogli strappati
Fiori bruciati, strappati
Il mio cuore è a pezzi
Ho emozioni che svaniscono
Nel mio petto vibra
Un metronomo nel ritmo
E il mio cuore è ebbro delle tue maledette parole
Il mio petto vibrante
Un metronomo nel ritmo
E il mio cuore è ubriaco dei tuoi algoritmi
Dei tuoi algoritmi
Come il mare che disegna
Sto andando alla deriva
Man mano che gli anni passano e i paesaggi falliscono
Mucchio di promesse non mantenute
Clessidra trascorsa
Le sirene ti hanno chiamato e stai annegando accanto a loro
Nel mio petto vibra
Un metronomo nel ritmo
E il mio cuore è ebbro delle tue maledette parole
Il mio petto vibrante
Un metronomo nel ritmo
E il mio cuore è ubriaco dei tuoi algoritmi
Dei tuoi algoritmi