Traduzione del testo della canzone Coup de coeur - Léa Paci

Coup de coeur (originale)

Je connais trop tes grands airs
Tu brouille les pistes
Et je perds le fil
Solo sous tes solaires
T’as mauvaise mine
J’veux pas que s’termine notre Idylle
J’te donne mon corps et mes remords J’laisse brûler mon décor
J’t’aimais tord en désaccord
Comme un coup d’cœur
Attirés par nos contraires
Comme un coup d’cœur
Coup de foudre coup d'éclair
Qui nous effleure
Puisque l’amour frappe
Comme un coup d’cœur
Attirés par nos contraires
L’attirance des contraires
Tu sais s’qu’on risque
À la fin du film
Ta bouche au gout amer
J’ai mauvaise mine
J’veux pas que s’termine notre Idylle
J’te donne mon corps et mes remords J’laisse bruler mon décor
J’t’aimais tord en désaccord
Comme un coup d’cœur
Attirés par nos contraires
Comme un coup d’cœur
Coup de foudre coup d'éclair
Qui nous effleure
Puisque l’amour frappe
Comme un coup d’cœur
Attirés par nos contraires
Sous les nuits étoilées
J’me mets à nu
Sentiments dévoilées
Moi je t’ai cru
Si j’avais su
Comme un coup d’cœur
Attirés par nos contraires
Comme un coup d’cœur
Coup de foudre coup d'éclair
Qui nous effleure
Puisque l’amour frappe
Comme un coup d’cœur
Attirés par nos contraires

Coup de coeur (traduzione)

Conosco troppo bene le tue arie
Infangate le acque
E perdo le tracce
Solo sotto i tuoi occhiali da sole
Stai male
Non voglio che la nostra storia d'amore finisca
Ti do il mio corpo e il mio rimorso lascio bruciare il mio arredamento
Ti ho amato, non sono d'accordo
Come una cotta
Attratto dai nostri opposti
Come una cotta
Fulmine Fulmine
chi ci tocca
Dal momento che l'amore colpisce
Come una cotta
Attratto dai nostri opposti
L'attrazione degli opposti
Sai se rischiamo
Alla fine del film
La tua bocca dal sapore amaro
Ho un brutto aspetto
Non voglio che la nostra storia d'amore finisca
Ti do il mio corpo e il mio rimorso, lascio bruciare il mio arredamento
Ti ho amato, non sono d'accordo
Come una cotta
Attratto dai nostri opposti
Come una cotta
Fulmine Fulmine
chi ci tocca
Dal momento che l'amore colpisce
Come una cotta
Attratto dai nostri opposti
Sotto le notti stellate
Mi metto a nudo
Sentimenti svelati
ti ho creduto
Se avessi saputo
Come una cotta
Attratto dai nostri opposti
Come una cotta
Fulmine Fulmine
chi ci tocca
Dal momento che l'amore colpisce
Come una cotta
Attratto dai nostri opposti